Je was op zoek naar: no te engañes (Spaans - Engels)

no te engañes.
don't deceive yourself.

pero no te engañes, chica
but don't fool yerself girl

pero mira hoy, no te engañes,
look now, don’t deceive yourself,

no te
don't you be

no te engañes, no me olvidaras
no! you do not need to go

no te creo.
and you.

– no te oigo.
but i’m not convinced.

no te engañes al permanecer bajo la ilusión.
don't cheat yourself by remaining under illusion.

no te apure
i catch you going down

no te acomodes.
what we do here.

no te atrevas –
– i did not mean

--¿no te gustan?
"don't you like 'em?"

– ¡no te acerques!
– i love you, too.

no te engañes por ser un esclavo de maya o la ilusión.
don't cheat yourself by being a slave of maya or illusion.

no te engañes a ti mismo, aún después de haber sido salvo.
do not deceive yourself even after being saved.

pero, ¿no te engañas, axel?
but, axel, are you not mistaken?"

pero no te engañes. es la misma cosa que te trae libertad, paz y gozo.
you may chafe under it and say, "i don't like it!" but don't be deceived: it is the very thing that brings you freedom, peace and joy.

no pienses que ella te engañó.
don't think that she has cheated you.

13. el malagueño no te engaña.
13. the motorcycle diaries

no te engañes, dios no será burlado. lo que el hombre sembrare esto también segará.
do not be deceived, god is not mocked; for whatever a man sows, that he will also reap.