Je was op zoek naar: no te hagas pendejo (Spaans - Engels)

no te hagas loco solo
do not get mad just

no te hagas ilusiones.
don't get any ideas.

"no te hagas problema".
no problem.”

no te hagas el muerto.
don't play dead.

no te hagas la tonta".
don’t act silly.”

no te hagas demasiadas manos
don’t play too many hands

no te hagas la idea errónea.
don't get the wrong idea.

– así que no te hagas ideas.
do not get any ideas in mind.

no te preocupes aquí esta tu pendejo
sorry i couldn't answer you

harper, no te hagas el tonto.
– no, i can’t.

no te dejes engañar ni le hagas caso.
do not yield to him or listen to him.

no te hagas "de la vista gorda".
don't look at the floor.

»no te hagas ídolos de metal fundido.
"do not make cast idols.

therry: como dije, no te hagas el chistoso.
therry: like i said, leave the wise cracks out.

la neta no te entiendo como hay hombres tan pendejo
i don't understand the net

¡no te hagas mayor, mejor hazte sabio!
don't grow old, grow wise!

espero que nunca te hagas comunista.
i hope you'll never turn communist.

por favor, no te hagas daño, por favor. no me hagas daño.
stay alive. please, please, please, don’t do anything to yourself.

pero no te hagas preguntas como ésa, pues el amor no es grande ni pequeño.
but don’t ask questions like that because love is neither great nor small.

-quiero, que te hagas cargo de la clase.
“no, i’m being practical.