Je was op zoek naar: no te mal (Spaans - Engels)

no te
don't you be

no te...
in...

no te cai
don’t fall

no te creo.
i don't believe you.

– no te oigo.
but i’m not convinced.

no te apure
i catch you going down

no te preocupes .
don’t worry.”

no te atrevas –
– i did not mean

- no te preocupes.
- no te preocupes.

--¿no te gustan?
"don't you like 'em?"

– ¡no te acerques!
– i love you, too.

come te mal pasas
you have a bad time

muchos te mal guiarán.
many will mislead you.

te informan o te desinforman, o simplemente te mal informan.
you are informed or misinformed, or just wrongly informed.

si eres un devoto nuevo y no has leído los libros de prabhupada y empiezas leyendo otros libros, puedes encontrar algo equivocado en esos libros que te mal guiarán.
if you are a new devotee and you haven’t read prabhupada’s books and you start reading other books, you may find something wrong in those books that will misguide you. i’ve seen that even some of our iskcon mail order houses will sell books that have misinformation in them for the sake of making money.

“yo quiero que estés correctamente informado sobre este tema. espero poder hablarte de esto antes de que te mal informes a través de tus compañeros de escuela o de otras personas.”
— “because i want you to get the right information, i hope to tell you before you may get the wrong information from friends in school.”