Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿no te molesto con tantas preguntas?
you do not mind if i write
Laatste Update: 2011-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ok no te molesto mas ok bye
ok do not annoying but ok bye
Laatste Update: 2016-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no te molesto, ¿verdad?
i'm not disturbing you, am i?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
podría continuar con mis preguntas.
i could go on asking questions.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
se fue poniendo rojo con mis preguntas.
the more questions it got, the redder it got.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iré directamente al grano con mis preguntas.
i will go straight into the core of what my questions are.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
y las hermanas también tuvieron mucha paciencia con mis preguntas.
and the sisters were also very patient with my questions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por favor, no te des por vencida conmigo o con mis compañeros guerreros.
please don't give up on me or my fellow warriors.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tengo mucha suerte de tener un maestro que esta ayudándome con mis preguntas.
i am very lucky to have a master who is helping with my questions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi mente se relajó, y continué con mis preguntas acerca de la gran pirámide.
my mind relaxed, and i continued with my questioning about the great pyramid.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no te molestes en volver
in return for human love
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
espero que no te moleste.
i love that. tommy, this is the best party
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no te molestes recogerme del hotel.
don't bother to pick me up at the hotel.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no hables asi sin saber y no quieres que te moleste mas no lo voy hacer
don't talk so unaware and don't want to bother you but i'm not going to do
Laatste Update: 2017-03-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
bueno, estaba próximo a abordar el vapor hacia Última esperanza, cuando algo sucedió con mis preguntas.
well, i was soon to be on board a steamer to ultima esperanza, when something happened in my inquiries.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al tenerte que perder, no te molestes en volver
in return for human love, in return for human love
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
…o no te molestes en volver en lo absoluto.
or don’t bother coming back at all.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
...o con los dedos si no te molesta engrasarte la mano.
...or your fingers if you don't mind having your hand greased.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
7. ¿no te molesta a artículos de rana que no salen bien..
7. it doesn’t bother you to frog items that don’t turn out right.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: