Je was op zoek naar: no te pegan (Spaans - Engels)

te pegan
or they hit you

ati te pegan
a ti they hit you

a ti te pegan
ami nadie

no te...
in...

no te vi
i did not see you

no te creo.
i don't believe you.

– no te oigo.
but i’m not convinced.

no te pegan los zapatos con el traje.
your shoes do not go with the suit.

no te apure
i catch you going down

no te preocupes .
don’t worry.”

no te atrevas –
– i did not mean

- no te preocupes.
- no te preocupes.

--¿no te gustan?
"don't you like 'em?"

que te pegan ciegamente en la cara.
that smack you blindly in the face.

– ¡no te acerques!
– i love you, too.

tienes calor. tus ropas se te pegan por el sudor.
your clothes are sticking to you with sweat.

cuando te quedas atascado en el logan, realmente te pegan.
when you get stuck at logan, you’re really stuck.

¡qué asco! hace mucho calor, todo el mundo está sudoroso y se te pegan las piernas al asiento del coche.
yikes — it's hot outside, everyone is sweaty, and your legs are stuck to the seat of the car.

necesitas modificar tus expresiones si quieres que los demás te entiendan y peor aún (si eres como yo) cuando los acentos se te pegan.
you need to modify your expressions if you want others to understand you.

¿te pegan un puñetazo en el lado izquierdo de la cara, luego en el derecho, después te calman con un trapo húmedo, o algo así, y luego te pegan otra vez? quieren ayudarte.
what is it this year? what is it, do they punch you on the left hand of your face and then the right hand, then smooth your face with a cold rag or something, then they punch you again? they want to help you.