Je was op zoek naar: no te pongas bravo (Spaans - Engels)

–no te pongas así.
'wait a bit!

no te pongas celoso
don't be jealous

pero no te pongas así.
i understand, but don't torture yourself.

no te me pongas nervioso
no et posis nerviós

no te pongas muy sentimental…
not to get too sentimental…

no te pongas en mi camino.
don't stand in my way.

cuídate. no te pongas enfermo.
take care of yourself. don't get sick.

no te pongas tan sensible otra vez.
oncemore don't get too emotional..

no te pongas nervioso), "mokyklon.
don't be nervous), "mokyklon.

no te pongas a reír así. es espeluznante.
don't burst out laughing like that. it's creepy.

¡no te pongas descarada conmigo señorita!
don't get sassy with me young lady!

quiero que te pongas esto.
i want you to wear this.

jesús - "no te pongas incómoda, hija mía.
jesus - “do not discomfort yourself, my child.

no puedo pedirte que te pongas en peligro.
i can't ask you to put yourself in danger.

peter, necesito que te pongas
peter, i need you to get on

espero que pronto te pongas bien.
i hope that you will get well soon.

no te pongas físico, ya que eso no tiene sentido.
we don't get physical, as there is no point.

ellos te pagan a ti, así que no te pongas mandón.
they pay you, so don't be bossy.

tu estas para que te pongas en contacto.
you are to write him.

tu pito está muy chiquito para que te pongas así
your pito is too small for you to get like this