Je was op zoek naar: no te portes bien (Spaans - Engels)

"no te portes mal".
“don’t misbehave.”

no te oigo bien.
i can't hear you well.

no te conozco bien
i'm janet currently in missouri

¿no te encuentras bien?
no, no. thank you.

no te he entendido bien
i have not understood you

no te preocupes, estamos bien.
don't worry, we are well.

te portas bien
you behave

– gregorio, ¿no te encuentras bien?,
aren't you well?

come bien no te malpases
eat well don’t miss a meal

porta bien
misbehaves

me porto bien
i'm good

maryam se porta bien.
maryam is well behaved.

¿por qué te portas así?
why are you acting this way?

te portas abusiva y le formas dramas.
you seem to abuse.

1131 dile que estoy bien, que me porto bien.
not in a position to overwhelm him, though.

¡y tú eres tan bueno con tu hermano, y te portas tan bien con él cuando quieres!
and you are so nice to your brother when you like...

hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres.
and we have commended unto man kindness toward parents.

@edmundbon : la policía se portó bien hoy.
@edmundbon the police behaved well today.

kevin: ¿y si te portas bien en donde estas ahora puede que te reencarnes en una casta más alta?
kevin: and if you do very good and you behave where you are now, then you may come back in a higher caste?

"y si no te portas como realeza, será que no eres realeza y no tengo por qué tratarte como realeza tampoco."
this is what the leo soul says "and if ye act not like it well then perhaps you're not, neither must i treat you that way." and so you see how a bit of this might slide in, as they say. yes, so it goes, so it goes indeed.