Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no lo voy a hacer.
i am not going to do that.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
– no lo voy a hacer.
i’m not doing it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– no lo voy a hacer…
– no. listen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que lo voy a hacer.
after it was all over, i walked to the microphone and i said, "thank you!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no te voy a hacer preguntas
i'll ask you no questions
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lo voy a hacer.
edit the file as needed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no te preocupes, no se lo voy a decir.
i saw the shiv. don’t worry,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no te preocupes que tengas que hacer algo artificialmente.
do not worry that you have to do anything artificially.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo voy a hacer gustosamente.
and i am happy to do so.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[2] no, yo no lo voy a hacer.
[2] no, i’m not going to do it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- no te preocupes, mamá. no vamos a hacer nada malo.
— don’t worry, mom. i won’t make any mistakes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darte una paliza, no lo voy a hacer.
peter, it doesn’t have to be a big deal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hmm. no te preocupes. te voy a dar una idea.
“hmm. don’t worry, i’ll give you a simple idea.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
–de por sí lo voy a hacer.
“that is what i’m going to do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sin embargo, no te lo voy a dar
make me orgasm
Laatste Update: 2018-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y tú sabes que yo lo voy a hacer muy bien.
we invite you to participate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no lo voy a negar
no way
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y es por eso que no lo voy a volver a hacer.
and that’s why i’m not doing it again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eso no eso no eso no te lo voy a dar
cause when i do what i do i breaks the bank
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-bueno no todo, pero si estoy segura de que lo voy a hacer-
“well not totally, but i’m almost sure of what i’m going to do”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: