Je was op zoek naar: no tengo idea , depende a que se refiere (Spaans - Engels)

no tengo idea
no tengo idea

no tengo idea.
i have no idea.

– no tengo idea.
– i’m not sure i know.

no tengo idea de cómo se escapó.
i have no idea how he escaped.

alex: no tengo idea.
alex: i have no idea.

realmente no tengo idea.
how did we forget? why did we forget? i truly have no idea.

no tengo idea, eso no es
no idea that’s not

entrarlo allí, no tengo idea.
entrarlo allí, no tengo idea.

fernÁndez ordÓÑez. — no tengo la informa ción a que se refiere su señoría como es lógico.
fernÁndez ordÓÑez, president-in-office of the council. — (es) it is a question of powers.

en este punto, no tengo idea de lo que sucedió.
so these events must have happened somewhere in that time frame!

no tengo idea de dónde vive.
i have no idea where he lives.

le dije: "no tengo idea".
i said, "i have no idea."

algunos “equipos”, no tengo idea de que sean..!
.

estoy en la secundaria, no tengo idea.
i'm in high school. i have no idea.

blossom: ¡no tengo idea de cómo llegamos a eso!!!
i have no idea how we got on to that!!

no tengo idea de qué sucederá a largo o corto plazo.
i have no idea what is going to happen long or short term.

como sea, no tengo idea de cómo lidiar con esto.
anyway, i have no clue how to deal with this.

"no tengo idea", dijo, "solamente señalo lo que es obvio.
me against them and they don't think i can do it.

no tengo idea de lo que un 'guardián planetario' podría ser.
i have no idea what a “planetary timekeeper” might be.

no tengo idea cuándo parará este inexplicable comportamiento.
i have no idea when this inexplicable behaviour will stop.