Je was op zoek naar: no termina por (Spaans - Engels)

no termina por
does not end with

termina por
ends with

aun no termina
not over yet

aquí no termina.
here it does not terminate.

esto no termina aquí
it will not end here

allà no termina todo.
this is not the end.

¡esto no termina aquí!
unh! this is not the end of it!

esto no termina nunca.
there is no end to it!

el argumento no termina allí.
192. but there is more.

no obstante, no termina ahí.
it didn't stop there, however.

nuestra labor no termina allí.
our work does not end there.

y don josé termina por acompañarlo:
and don jose in the end leaves with him:

- la batalla cultural no termina.
- la batalla cultural no termina.

¡la lista no termina nunca!
the list never ends!

esto nos demuestra el hecho que el espiritualmente orgulloso no termina por realizar su maldad.
this well demonstrates the fact that the spiritually proud do not realize their own malady.

coincidieron en que el gobierno de chávez no termina por convencer a los analistas de wall street.
they agreed that the chávez government does not succeed in convincing wall street analysts.

= la reunión no terminó por sí misma
= the meeting isn't ending itself

– no terminé.
it’s not what you meant.

no terminó bien.
it didn’t end well.

el papel de la empresa dentro de la formación permanente no termina por tanto en los límites físicos de ésta.
the role of the enterprise in lifelong training does not stop at its own gates.