Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
que paso,, entre tu y yo
what happened, happens, between you and m
Laatste Update: 2023-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que paso, paso entre tu y yo [4x]
take it step by step, do my best, that’s right
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es que no queda nada entre tu y yo
i will not forget you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que hagamos tu y yo;
what you and i can make
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay un muro entre tu y yo
between you and me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entre tu y yo no hay nada personal
personal
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que pase entre demonios no te concierne.
that isn't as easy to fix.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿hay alguna cosa personal entre tu y yo?
is there anything personal between you and me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces swami dijo, "¿hay algo que sea personal entre tu y yo?
so then bhagavan said, “is there anything personal between you and me ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hay un muro entre tu y yo hay un muro en la obscurıdad
there’s a wall so high it reaches the sky
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gilles: siento que permanece, entre tu y yo, todavía una diferencia.
gilles: i feel coming between you and me still a difference.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"swami, ¿cuál es la relación entre tu y yo?
“swami, what is the relationship between you and me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ellos son bendecidos en lo que dan y yo soy bendecida en lo que doy.
they are blessed by their giving and i am blessed by my giving.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pues nada se compara a lo que tu y yo sentimos y si este es mi castigo
when you sleep by my side i feel safe and i know i belong
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en lo que hay una diferencia entre la comisión y yo es en la cuestión de qué servicios deben permanecer en el sector reservado.
where there is a difference between myself and the commission is the issue of which services should remain in the reserved sector.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
algo en lo que coincidimos alan y yo, es que este espacio pide cierto tipo de obras.
alan and i figured that this space calls for a certain kind of artwork.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como tu y yo supimos lo que importaba
how you and i once knew what mattered
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si decimos que no pueden hacerlo, basándonos en lo que tú y yo acabamos de debatir, se referiría a la voluntad?
if we say they can’t do based on what you and i just discussed, was that willingness?
Laatste Update: 2012-05-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y tu y yo y todo lo que el tiempo se llev
so why can't you and i--say why
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alex: sí, y yo absolutamente presto atención a todo en lo que está pasando.
alex: yes, and i absolutely pay attention to everything that is going on.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: