Je was op zoek naar: no vamos a poder ir porque (Spaans - Engels)

no vamos a poder dormir.
we won't be able to sleep.

en mi país no vamos a poder combatirlo.
we will not be able to combat it in my country!

no vamos a poder cumplir nuestra palabra.
we are pulling the wool over people 's eyes.

no vamos a poder resolver hoy aquí esta disputa.
we are not going to settle this dispute here.

no vamos a comprar
we’re not going to

no vamos a abandonar.
clearly, not all fall into this category.

no vamos a guardar silencio porque tenemos memoria.
we won’t keep silent because we have memory.

ciertamente, no vamos a poder cambiar a los estadounidenses.
there can be no doubt in the american mind of our views on this.

("no vamos a parar"!)
("no vamos a parar"!)

si no vamos a poder hablar por qué no te entiendo nada
why don't you have photos on your instagram?

sobre kosovo vamos a poder hablar aún.
i shall return to the subject of kosovo later.

¿vamos a poder ver, por fin, los estudios?
are we finally going to get to see these studies?

pero, por desgracia, no vamos a poder recuperar el tiempo perdido.
unfortunately, however, we cannot make up for lost time.

y sólo juntos vamos a poder terminar con ella".
together we create the violence, every day, and we allow it to exist.

"doherty no vamos a poder despegar si la antiaérea nos bloquea."
"i'd love to", she replied, "but i may not be able to.

no vamos a poder apoyar la investigación sólo con programas estatales de fomento.
we cannot sustain research with state support programmes alone.

¿qué vamos a poder decir sobre nuestros esfuerzos?"
what will we be able to say about our efforts?"

de otro modo no vamos a poder luchar contra el fraude y la mala gestión en europa.
otherwise we will come off badly in the fight against cheating and fraud in europe.

no vamos a poder dejarles nada a nuestros hijos y nuestras aguas van a dejar de ser potables.
we will leave nothing for our children and our waters will be undrinkable.

no hace falta ser muy audaz para predecir que no vamos a poder hacer milagros durante los próximos dos años.
one does not have to be very bold to predict that we will not be able to work miracles over the next two years.