Je was op zoek naar: no viene al caso (Spaans - Engels)

no viene al caso.
it is irrelevant.

la muerte no viene al caso.
that which is born is sure to die; while for that which is never born, there is no question of death!

pero, esta explicación no viene al caso.
this is not the way to put it.

pero, en fin, esto no viene al caso.
we now come to the vote.

therry: sí, pero eso no viene al caso.
therry: yes, but that's beside the point.

¡creo que la histeria realmente no viene al caso!
to my mind, this is no time for hysteria.

es un argu­mento fundado, pero que no viene al caso.
this argument is true, but misses the point.

este es un ejemplo que viene al caso.
this is a case in point.

como discípulo, lo que consigan o no no viene al caso.
as a disciple, what you get and what you do not get is out of the question.

ella está resfriada y no viene al colegio.
she has a cold and is absent from school.

por tanto, la cuestión de la poligamia no viene al caso.
the issue of polygamy was thus irrelevant.

no viene al caso en el mundo real en el momento actual.
that would not be realistic at present.

la diabetes es un ejemplo que viene al caso.
diabetes is an example.

10. necesidades de transporte (si viene al caso)
10.transportationneeds(if appropriate)

no viene al caso que no exista zona de separación adyacente a strovilia.
it is irrelevant that there is no buffer zone adjacent to strovilia.

mi país, gales, es un ejemplo que viene al caso.
my own nation of wales is a case in point.

aquí viene al caso citar una antigua fábula griega:
here, it is fitting to quote an ancient greek fable.

el inciso b) del párrafo 10 apenas viene al caso.
41. subparagraph 10 (b) is largely irrelevant.

podría ser en el marco de un tema que no viene al caso aquí, es decir,
it would then be possible to deal with it in a context which is not relevant here, namely the financial reform of the com munity which is now being discussed.

de modo que el pensar sobre prema sai no viene al caso ya que es futurista.
so thinking of prema sai is out of the question as it is futuristic.