Je was op zoek naar: noce que decite (Spaans - Engels)

reco­ noce que la turquía acual no puede ser conside­ rada responsable del drama de los años 1915-
it also expressed its views on the role of european political cooperation and of par­liament.

desde luego, en toda la unión europea se reco noce que las pyme son fundamentales para el futuro de nuestra economía.
on behalf of the group of the party of european socialists i wish to recommend it to the house, for there are clear loopholes in the commission's communication on the european un ion's followup to the world summit for social develop ment.

peto tengo que decit lo siguiente en el contexto del mencionado dictamen del si.
it is in that context that we should view this first reading.

esta concepción es confirmada por la recomendación del 22 de diciembre de 1969, relativa al monopolio francés de los productos petrolíferos, en la cual la comisión reco noce que los importantes medios de icción del ministro francés competente en lo que
this view is confirmed by the recommen­dation of 22 december 1969 regarding the french monopoly in petroleum products. the commission admitted that the wide powers of intervention granted to the french minis­ter competent for the monopoly in petroleum products might involve discrimination in certain circumstances, but that even so the monopoly did not have to be abol­ished.211

en nombre de eutopa, tenemos que decit al gabinete que no mate al futuro tecnológico europeo con un voto negativo.
in 1986 the situation was slightly in spain's favour, even after correcting budgetary imbalances.

esta propuesta se presenta como resultado de una iniciativa conservadora, y tengo que decit que nos desagtada en extremo que se presente en foima de recomendación.
this proposal comes forward as a result of a conservative initiative, and i must say that we are extremely unhappy that it comes forward as a recommendation.

ahoia bien, tengo que decit que vamos a tecibii aún un infoime sepaiado de la comisión de asuntos políticos referente a los detalles de la ley electoial que el colega bocklet ha elaborado sobrela simplificación del procedimiento electoral.
faith (ed). — mr president, the design of chernobyl bears no relationship to that of any plant in europe.

en lo que atañe a la financiación de las medidas de preadhesión, el comité es favorable a la admisión de nuevos miembros en la unión europea, pero reco noce que esta adhesión debe prepararse de manera progresiva a través de medidas de preadhesión y, si fuera necesario, períodos de transición.
the committee felt the need to examine the impact that the increasing use of gmos might have on the reform of the cap, and to that effect drew up an owninitiative opinion.