Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
brasil, invitado de honor en 2009
the middle east is to be the guest of honour in 2008.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el presidente de la rfa, invitado de honor en estrasburgo.
his solution, to counter what he termed spreading anarchy, was "as much integration as necessary and possible".
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
y el lugar de honor en los banquetes…"
and place of honor at banquets…”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
papá, he sacado matrícula de honor en matemáticas.
dad, i got a distinction in my maths exam
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fue ordenado sacerdote el 12 de mayo de 1990, y prelado de honor en 2006.
he was ordained a priest on 12 may 1990 and given the title of prelate of honor in 2006.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y los pondrá como su caballo de honor en la guerra.
this flock of sheep into charging war horses.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ganó la medalla hibisco de honor en 1970 y falleció en 1982.
lee won the hibiscus medal of honor in 1970, and died in 1982.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2000: igualdad ya lanzó una campaña acerca de los delitos de honor en jordania.
2000: equality now launched a campaign focusing on honor crimes in jordan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* diploma de honor en el concurso literario la prensa austral.
* diploma de honor en el concurso literario la prensa austral.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como invitado de honor en su casa se le brinda todo el lujo, la comodidad
as an honored guest in their home you will be afforded every luxury, comfort
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chile fue el invitado de honor en conferencia internacional sobre transparencia this is chile
chile speaks as guest of honour at international transparency conference this is chile
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6 aman el lugar de honor en los banquetes y los primeros asientos en las sinagogas,
6 and love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alex (doolan) es una chef y la dama de honor en la boda de april.
alex (doolan) is a chef and a maid of honor at april's wedding.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1976-1977: licenciada con matrícula de honor en psicología por la universidad de zululandia
1976—1977 obtained hons. psychology degree, university of zululand
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 1956, blücher recibió la gran condecoración de honor en oro de servicios a la república de austria.
in 1956, blücher received the grand decoration of honour in gold with sash for services to the republic of austria.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en esta imagen lovemos como invitado de honor en unmitin de la “oposiciónmoderada siria”.
here we see him as the ’guest of honour’ at a meeting of the « moderate syrian opposition ».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al propio consumidor mediante declaración "de honor" en su declaración periódica de renta;
at the consumer stage, by solemn declaration on regular declarations of income;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- "agenda torre 2002", mención de honor en concurso editorial, santiago, chile
- "tower agenda 2002" contest honorable mention in editorial, santiago, chile
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mientras que la defloración en la noche de bodas es aún un honor en egipto y otros países del medio oriente, radio netherlands transmitió la traducción de un aviso publicitario chino del kit del hímen artificial.
while bleeding on the wedding night is still the proof of the bride's honor in egypt and middle eastern countries, radio netherlands broadcast an arabic translation of the chinese advertisement of the artificial virginity hymen kit.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estoy seguro que será una noche fenomenal. es fabuloso que lynyrd skynyrd vaya a ser el invitado de honor en el concierto, creo que también habrá otros invitados, pero no tengo esa información aún.
it will be a great evening i'm sure. it's cool that we can have lynyrd skynyrd guesting on our show, i think there will also be another act, but i have no information yet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: