Je was op zoek naar: nomas tienes ese o tienes mas (Spaans - Engels)

('¿tienes ese derecho?')
screenshot of 'have you got that right?'

eres casado o tienes novia
aki jalando y tu

tú tienes ese increíble privilegio.
you have that awesome privilege.

y abrazar lo que no tienes mas
and the words that i never told you

enseñas o tienes conocimientos profesionales?
do you teach, or have professional knowledge?

tienes mas o menos la edad de 14 años.
you are about the age of 14.

tú puedes hacer eso, tú tienes ese poder.
you have that power.

no considerando que tienes ese derecho, sino con humildad,
not as a right - but with humility,

ahora tienes ese espacio extra para cosas nuevas!
now you have some extra space for them.

¿cómo tienes ese cuerpo tan genial si no comes carne?
how do you get such an amazing body and not eat meat?

si fuma o tiene sobrepeso
whether you smoke or are overweight

la paz tiene ese precio.
this is the price for peace.

el progreso tiene ese precio.
that is the price of progress.

ahmet . . . entonces, señor. ahmet, ¿tienes mas preguntas que te gustaria hacerme ahora?
ahmet . . . so, mr. ahmet, do you have any more questions that you would like to ask me now?

la credibilidad de europa tiene ese precio.
that is the price that europe will have to pay in order to gain credibility.

dejar de fumar, si tiene ese hábito.
if you smoke, quit.

aún una persona ordinaria en este mundo tiene mas de un nombre.
even an ordinary person in this world has more than one name.

claro, no todo lo que dicen tiene ese estatuto epistemológico.
that is a perfectly debatable statement, since it is just an opinion.

cada cartonero tiene mas o menos su edificio, sus contactos con los porteros.
every cartonero has more or less his apartments, his contacts with the porters.

en caso afirmativo, ¿tiene ese recurso efecto suspensivo?
if so, does such an appeal have suspensive effect?