Je was op zoek naar: nombrarse (Spaans - Engels)

debería nombrarse un suplente en 2007.
an alternate is due to be nominated in 2007.

posteriormente debe nombrarse el fiscal adjunto;
a deputy prosecutor should thereafter be appointed;

debe nombrarse un fiscal principal sin tardanza.
a chief prosecutor should be appointed without delay.

iii) las salvaguardias en caso de nombrarse tal persona.
(iii) safeguards where such a person is appointed

no obstante, excepcionalmente podrán nombrarse cinco árbitros.
however, exceptionally five arbitrators may be appointed.

al menos una mujer debe nombrarse para estos consejos.
at least one woman should be nominated in these councils.

israel: el poder de una mujer para auto-nombrarse
israel: a woman's power to name herself · global voices

por consiguiente, deberán nombrarse miembros de las siguientes regiones:
thus, the members to be appointed should come from the following regions:

en el derecho austríaco no parece nombrarse a ninguna otra minoría.
no other minority seemed to be named in austrian law.

a nivel técnico debe nombrarse un grupo de expertos altamente cualificados.
at the technical level a group of highly qualified experts should be nominated.

a este respecto, deberían nombrarse coordinadores nacionales con un mandato preciso.
for this purpose, national coordinators with a clear mandate should be appointed.

debería nombrarse, con carácter urgente, un relator especial para el seguimiento.
a special rapporteur on follow-up should be appointed as a matter of urgency.

deben nombrarse oficialmente y recibir un mandato claro, así como recursos suficientes.
these should be officially appointed and receive a clear mandate, along with sufficient resources;

señor presidente, ya ha transcurrido un mes y acaba de nombrarse al ponente del informe.
mr president, a month has already passed and the rapporteur of the amendment has only just been appointed.

al quedar vacante el cargo de presidente de la sección deberá nombrarse un nuevo presidente.
mrs van den burg informed the section that she would shortly be leaving the committee and would consequently need to be replaced by a new section president.

cada microorganismo deberá identificarse y nombrarse a nivel de especie, y caracterizarse a nivel de cepa.
each micro-organism must be identified and named at the species level and characterised at the strain level.

debe nombrarse a un «jefe de discapacidad» para que coordine los distintos componentes de la ecuación.
3 consulting team) as well as the european agency's recent study

además de establecimiento de un foro permanente, también podría nombrarse a un relator especial sobre los pueblos indígenas.
in addition to the establishment of a permanent forum, a special rapporteur for indigenous people should be appointed.

en nuestra opinión, debería volver a nombrarse a esos tres coordinadores, igual que a los otros coordinadores especiales.
in our view, as with the other special coordinators, these three should be reappointed.

[53]pueden nombrarse otras categorías; por ejemplo, los emigrantes, los nómadas, etc.
30. other categories could be named, e.g. migrants, nomads, etc.