Je was op zoek naar: nombre del ocupante del puesto (Spaans - Engels)

del puesto
level of post

responsabilidad del ocupante
occupier's liability

el nombre del puesto proviene de varias tareas domésticas.
the name of the post comes from several domestic duties.

plano central del ocupante
centre plane of occupant

el terrorismo del ocupante y la resistencia del ocupado
the terrorism of the occupier

la arrogancia del ocupante y la humillación del ocupado.
the arrogance of the occupier and the humiliation of the occupied.

escenario nº1: cambiar el nombre del puesto de trabajo de un empleado
scenario #1: changing an employee's job title

lesión ocupante del sistema nervioso
sol-space-occ lesion nerv syst

agua y electricidad a cargo del ocupante
water and electricity paid by renter

todo ocupante del infierno lo merecerá totalmente.
every occupant of hell will be fully deserving.

lesión ocupante del sistema nervioso (hallazgo)
sol-space-occ lesion nerv syst

nombre del agente de la guardia de fronteras responsable del puesto de control fronterizo y de los demás agentes de los distintos equipos;
the names of the border guard responsible locally for border checks and of the other officers in each team;

se propuso a las naciones unidas como ocupante del undc-5.
the united nations is the proposed occupant of undc-5.

el actual ocupante del puesto también desempeña una importante función al ocuparse de los contactos eclesiásticos entre los sami del mar de barents.
the incumbent also holds an important position in taking care of the ecclesiastic contacts between the sámi of the barents sea.

527. en tercer lugar, el comité opina que han de satisfacerse las necesidades de apoyo material suficiente, con miras a facilitar la labor del funcionario ocupante del puesto.
527. thirdly, the committee is of the opinion that adequate material requirements are to be met, with a view to facilitating the incumbent’s work.

528. en cuarto lugar, el ocupante del puesto ha de informar al comité en cada período de sesiones de las tareas emprendidas y de sus resultados.
528. fourthly, the incumbent is to report to the committee at each session on the tasks undertaken and the results thereof.

el registro debe practicarse en presencia del ocupante del local o, en caso de ausencia del ocupante, en presencia de 2 testigos.
the search shall be carried out in the presence of the premises occupant or in case of absence the occupant, the search shall be carried out in presence of two witnesses.

en los asientos individuales, el plano medio del asiento coincide con el plano medio del ocupante.
for individual seats, the centreplane of the seat coincides with the centreplane of the occupant.

el mayor ocupante del edificio, del cual recibe su nombre es el gigante petrolero de filipinas petron corporation.
the building's anchor tenant, in which the building was named, is philippine petroleum giant petron corporation.

en una tal situación, no se trataría de un apoyo técnico sino que nos colocaría mos directamente y unilateralmente en el conflicto del lado del ocupante, del lado de marruecos.
something very important is on the boil in this area and what happens will depend upon the awareness of each and every one of us, and how right we are in our analysis of the situation. ation.