Je was op zoek naar: nopa (Spaans - Engels)

pueden consultarse en la base de datos nopa de la oms.
it can be consulted in the who’s nopa database.

el metabolito nopa no tiene relevancia desde el punto de vista toxicológico ni biológico.
the metabolite nopa is neither of toxicological nor of biological relevance.

asimismo, los restaurantes como nopa y almacenes como el segundo súper de bi-rite de sam mogannam han ayudado a ubicar el área en el mapa.
restaurants like nopa and retail outlets like sam mogannam’s upcoming second bi-rite market have helped put the area on the map, as well.

en particular, no fue posible realizar, sobre la base de los datos disponibles, una evaluación de los riesgos relativos a la lixiviación en las aguas subterráneas del metabolito nopa.
in particular it was not possible to perform a reliable risk assessment for the leaching of the metabolite nopa to the groundwater on the basis of the available data.

la seguridad de los consumidores en lo que respecta a la presencia en las aguas subterráneas del metabolito del ácido 2-(1-naftiloxi)propiónico, en lo sucesivo «metabolito nopa».
consumer safety as regards the occurrence in groundwater of the metabolite 2-(1-naphthyloxy)propionic acid, hereinafter ‘nopa’.