Je was op zoek naar: nos estan tomando el pelo (Spaans - Engels)

¿nos están tomando el pelo?
are they pulling our leg?

tomando el pelo, ¿verdad?
tomando el pelo, ¿verdad?

me estás tomando el pelo.
you are kidding me.

señor presidente, se nos está tomando el pelo.
mr president, we are being taken for a ride.

¿me estás tomando el pelo?
are you kidding me?

'me están tomando el pelo'.
'you're kidding me'.

por consiguiente, ustedes nos están tomando el pelo.
consequently, you are trying to fool us here.

francamente, parece que nos estuviera tomando el pelo."
frankly, it seems like she was making fools of us."

eddie, ¿me estás tomando el pelo?
eddie, are you kidding me?

¿quién está tomando el pelo a quién?
who is kidding whom ?

el señor conseil me estaba tomando el pelo.
"mr. conseil put one over on me!"

hey solo estoy tomando el pelo no ser graves favor
hey am just kidding don't be serious please

lo mismo de siempre, a quien estamos tomando el pelo.
same old same old, who are we kidding.

siempre están tomando el sol en las ventanas.
they're always sunbathing in the windows.

están tomando precauciones.
they are taking precautions.

¿por qué clase de idiotas nos están tomando?
what kind of suckers are they playing us for?

en vez de eso, señor ministro, el consejo sigue tomando el pelo a europa.
instead, minister, the council is still taking europe for a ride.

mientras están tomando dosis de
high doses of ketoconazole and

actualmente se están tomando contramedidas.
countermeasures are now being taken.

¡nos están tomando el pelo! ya que los problemas que condujeron a la dimisión de la comisión son mucho más graves.
we are being taken for a ride, because the problems which led to the resignation of the commission are much more serious.