Je was op zoek naar: nos gustaria saber si (Spaans - Engels)

me gustaría saber si […]
me gustaría saber si […]

lo que nos gustaría saber.
– well, that’s what we would like to know.

nos gustaría saber de usted...
and we should like you to tell us...

me gustaría saber si es real?
i would like to know if he is real?

nos gustaría saber lo que piensa
we would like to know what you think

me gustaría saber si es verdad.
i'd like to know if that's true.

pero me gustaría saber si podría-
but i wonder if we could make sure that it is voted with the other votes at 6.30 this evening with the other reports ?

eso es lo que nos gustaría saber hoy.
that is what we should like to know today.

nos gustaria saber si usted desea más información. ¿debemos seguir desarrollando esta pagina web?
we would like to know if you want more features? if we should continue to develop this website?

me gustaría saber si recibieron my comentario.
i would like to know if you received my comment.

en especial nos gustaría saber de usted:
this is what we need to know:

me gustaría saber si la comisión acepta ahora
none theless, if démocratisation procedures begin in albania and the government calls for some help, the community

me gustaría saber si lo mantiene en este momento.
i would like to know if he still maintains this principle.

me gustaría saber si usted ha detectado esta diferenciación.
i would like to know whether you are aware of this need to differentiate.

me gustaría saber si siguen nuestro debate esta tarde.
i wonder whether they are in the debate this evening.

señor presidente, me gustaría saber si le he entendido bien.
mr president, i would like to know whether i have understood you properly.

me gustaría saber si podría darme más información al respecto.
i wonder if he could give me any further information on that?

nos gustaría saber en qué zambia vive nuestro ministro de finanzas.
we wonder what zambia our minister of finance lives in.

me gustaría saber si el comisario tiene alguna información al respecto.
i should like to know whether the commissioner has any information on this.

le gustaría saber si israel se propone avanzar hacia dicho objetivo.
he would like to know whether israel was intending to move in that direction.