Je was op zoek naar: nos la pelearon (Spaans - Engels)

nos la quedamos.
let’s keep it.

– nos la arreglaremos…
– we’ll figure out a way…

no nos la merecemos.
we don’t deserve it.

¿nos la puede leer?
could you read it to us?

no creo que nos la de :-(
layyasyraj: never lose the one who really cares for you.

todavía no nos la merecíamos.
still not deserve us .

deberían decir nos la verdad.
that should be made clear.

valdría la pena que nos la explicara.
it would be useful if the presidency explained this to us.

ahora él nos la ofrece a nosotros.
he now offers it to us.

la respuesta nos la podría dar pálava city.
the current template might have given us palava city.

la fama de nuestro camping nos la dáis vosotros
the fame of our campsite is granted by all of you

a noa nos la han traído por problemas personales.
noa has been brought to us due to personal problems.

señor comisario, le ruego que nos la envíe.
commissioner, please send it to us too.

necesitamos serenidad, no nos la haga perder, amigo.
we have need of all our self-possession."

quizá la respuesta nos la den los dos próximos oradores.
maybe the answer will come from the next two speakers.

entre nos, la bruja gorda y fea está a dieta.
between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.

la última prueba aplastante nos la ofrece precisamente la dioxina.
the latest striking evidence comes from dioxin.

este aderezo ya estaba en nuestra ensalada cuando nos la sirvieron.
this was already on our salad when it was served.

también estamos dispuestos a ofrecer experiencia técnica si nos la piden.
we are also ready to offer technical expertise if requested.

"la fe la recibimos en la iglesia, no nos la inventamos".
in these people who, like mary, say their `amen' to the annunciation of the saviour, the word begins to generate a new creation, the work of the holy spirit.