Je was op zoek naar: nos ponemos las pantuflas cuando llegamos a casa (Spaans - Engels)

cuando llegamos a casa,
when we got home,

y lo sentimos cuando llegamos a casa.
i have been so greatly disappointed with the white church and its leadership.

cuando llegamos a prisión.
when we arrive at the prison.

hacemos lo mismo cuando llegamos a casa.
we do the same thing when we get home.

cuando llegamos a la superficie,
when the graysons put

cuando llegamos a la rellené una denuncia.
when we arrived at the , i filed a complaint.

cuando llegamos a esto, no creo en nadie.
when it comes down to it, don't believe anyone.

mas, cuando llegamos a llorar, no paramos.
but if we do cry, we don’t stop. (laughter)

papá estaba sentado a la mesa y bebiendo whisky cuando llegamos a casa.
but shadow drove on. dad was sitting at the table drinking whiskey when we got home.

el tren salió justo cuando llegamos a la plataforma.
the train left just as we arrived at the platform.

cuando llegamos a casa anoche, los otros ya estaban en cama profundamente dormidos.
when we came home last night, the others were already in bed and fast asleep.

12 cuando llegamos a siracusa, nos quedamos allí por tres días.
12 we landed at syracuse and remained there three days,

17 cuando llegamos a jerusalén, los hermanos nos recibieron con gozo.
17 and we having come to jerusalem, the brethren did gladly receive us,

cuando llegamos a conocer a dios, recibimos el don de la esperanza
when we come to know god, we receive the gift of hope

cuando llegamos a ese lugar, no pudimos seguir avanzando en auto.
when we reached that place, our car cannot go forward anymore.

... los nombres de fantasía cuando llegamos a los consultorios", afirmó.
... an introduction to the history of science' which set out in great detail the achievements of the ... from the qur'ân and the example of the prophet mohammad, the sunnah.

(inglés) cuando llegamos a poston hacía calor, era polvoriento.
when we got to poston, it was hot; it was dusty.

- cuando llegamos a la estación de ripoll hemos recorrido unos 37 km de ruta
- when you arrive back at the railway station in ripoll, you will have covered 37 km. along this route.

cuando llegamos a su despacho, descubrimos que irlanda del norte ni siquiera existía.
when we arrived at his office it was found that northern ireland did not even exist.

cuando llegamos a rechazar el monoteísmo, tendemos a rechazar el aspecto totalitario también.
when we come around to rejecting monotheism, we tend to reject the totalitarian aspect as well.