Je was op zoek naar: nos reunamos de nuevo (Spaans - Engels)

hasta que nos reunamos de nuevo
until we meet again …

antes de que nos reunamos de nuevo en estrasburgo, habrá otro más.
before we gather again in strasbourg there will be another anniversary.

quiere que nos reunamos?
dude, are you okay?

cuando nos reunamos el año próximo será un nuevo milenio.
when we meet next year it will be a new millennium.

hasta que nos reunamos nuevamente.”
until we meet up again.”

espero que pronto nos reunamos nuevamente".
i hope to meet them again soon."

se acerca el momento para que nos reunamos.
the time for us to meet draws near.

espero que nos reunamos para examinar esta cuestión.
i hope we will have meetings to discuss that.

como sabrán, está previsto que nos reunamos mañana.
as you will know, we are scheduled to meet tomorrow.

hasta que nos reunamos otra vez te digo adiós”.
till we meet up again i wish you adieu.”

espero con interés el momento en que nos reunamos de nuevo, renovados y revitalizados, cuando reanudemos nuestra labor en 2002.
i look forward to our meeting again, revived and refreshed, when we resume our work in 2002.

así que cuando nos reunamos esto es lo que habré hecho.
so when we meet i will have done this.

¿le gustaría que nos reunamos con su familiar o cuidador?
would you like to have your family or caregiver meet with us?

ustedes nos necesitan, y en todo caso ha sido decretado que nos reunamos en la hermandad de la luz.
you do need us, and in any event it is decreed that we come together in the brotherhood of light.

cuando nos reunamos el 13 de octubre, continuaremos las discusiones sobre agricultura y los demás temas.
that wise counsel was what the council finally followed; it has already made it possible to avoid disharmony in the community.

asegurémonos de que el informe brahimi no acumule polvo en los estantes de las bibliotecas sino que se ponga en práctica antes de que nos reunamos de nuevo el año próximo.
let us make sure that the brahimi report does not gather dust on library shelves but is put into practice before we meet again next year.

cuando nos reunamos en cancún este año, tendremos otra posibilidad de producir un cambio concreto para el futuro.
when we convene in cancún this year, we will have another chance to make a real change for the future.

lo que pido es que nos reunamos de una vez en el seno de la unión europea y pensemos qué tratamiento dar a África.
what i want is for all of us, within the european union, to put our heads together for once and think about how we deal with africa.

desearía poder dimitir cada vez que nos reunamos para poder escuchar esta música deliciosa.
i wish i could resign every time we met in order to listen to this lovely music.

el que nos reunamos de todos los rincones del mundo, llega a su pleno significado a través de la celebración de la misa.
our worldwide gathering now takes on its fullest meaning, through the celebration of the mass.