Je was op zoek naar: nos volveremos a encontrar (Spaans - Engels)

nos volveremos a encontrar con cada cual
we shall meet with everybody again

nos volveremos a ver.
i’m sure we’ll meet again.

nos volveremos a endeudar.
we’ll get into debt again.

—por de pronto, que nos volveremos a encontrar aquí.
you know as well as i do that if there's any truth to this rumor, it would be the find of the decade.

volveremos a ser
volveremos a ser

nos volveremos a encontrar, en algún momento cercano”.
we shall meet up again, sometime soon.”

tal vez nos volveremos a encontrar en una próxima incentivos!
maybe we'll meet again on a next-incentives!

ciertamente nos volveremos a ser más.
we will certainly be more.

volveremos a examinarla.
we shall look at it again.

de lo contrario, nos volveremos a encontrar con este tipo de horror.
otherwise we are going to face this kind of horror yet again.

seguid así, y nos volveremos a ver.
seguid así, y nos volveremos a ver.

gracias de nuevo, nos volveremos a ver.
we recommend you to friends and will return next april so will contact you again.

nos volveremos a reunir y nos volveremos a ver.
we will meet and see them again.

la próxima semana nos volveremos a encontrar, mismo día , misma hora! gracias!
next week we’ll be meeting again, same day same time! thank you!

nos volveremos a ocupar de ese asunto más adelante.
we shall be returning to this point.

"nos volveremos a encontrar en los campos de paz", susurró ella desde el punto.
"we shall meet again in the fields of peace," she point-whispered.

en definitiva: nos volveremos a alojar aquí de nuevo.
in total: will definitely come again.

"¡nos volveremos a encontrar en la meseta de sorana!" remachó lehrmon desde el punto.
"we shall meet again at the plateau of sorana!" lehrmon point-pounded...

en la cumbre de copenhague nos volveremos a reunir con él.
he reported on the work of the convention and we will meet with the convention's president again at the copenhagen summit.

nos volveremos a ver lo antes posible, a principios de 2010.
we are going to see each other as soon as possible at the beginning of 2010.