Je was op zoek naar: nosotros compramos carne (Spaans - Engels)

nosotros compramos el auto por $12.000.
we bought the car for $12,000.

nosotros compramos sólo de los grandes fabricantes conocidos
we buy only from the large well-known manufacturers

nosotros compramos algo de nuestro equipo en "meilenweit".
we bought some of our equipment at "meilenweit".

otro grupo de mexicanos compró 5.2 y nosotros compramos eso.
another group of mexicans, 5.2, and we bought that.

en términos patrimoniales lo que nosotros compramos es el 3.5 por ciento de todo telmex.
in net worth terms, we bought 3.5 per cent of the entire telmex.

hablamos con otros mientras ellos trabajan y nosotros compramos (o al revés).
we talk to them while they're working and we're buying something (or the other way around).

“que nosotros compramos nuestra comida;…ellos, siembran y cosechan la de ellos.”
“we buy our food, but they grow theirs.

ellos piden; nosotros compramos, vendemos nuestro valor para el privilegio de conocer nuestra plaza.
they demand we buy, consume, sell our worth for the privilege of knowing our place.

nosotros compramos calidad que perdura y la asistencia técnica correspondiente. para ser competitivo, hay que seguir el paso de la tecnología.“
we buy quality to last and the technical support to go with it. to be competitive you have to keep up with technology.”

en el momento que nosotros compramos, la mayoría no somos conscientes de los procesos e impactos que ocurren en la creación de una prenda de vestir.
at the moment of purchase, most of us are unaware of the processes and impacts involved in the creation of a garment.

cada precio en nuestra página web es un precio nuevo incluyendo impuestos. nosotros compramos exclusivamente como comerciantes autorizados a distribuidores oficiales o bien directamente a fabricantes.
every price on our website is the price for a new product including vat. we buy exclusively as an authorised dealer from official distributors or directly from the manufacturer.

y luego nosotros compramos postales de peniques …postales de un penique , nosotros no teníamos que tener una estampilla para mandarlas, la estampillas estaban allí.
and then we bought penny post…postcards for a penny—we didn’t have to get a stamp to post, the stamp was on there.

el poder del consumo en el ámbito del comercio internacional puede ser una vía importante para mejorar las condiciones de vida de esos trabajadores del tercer mundo que producen muchos de los alimentos, las bebidas y los productos que nosotros compramos.
consumer power in the area of international trade offers an important route to explore an improvement in the conditions of the third world workers.

unicef se ofreció, "nosotros compramos la majoría de las mallas y luego las regalamos como parte del compromiso por parte del fondo global y las naciones unidas hacia las mujeres embarazadas y los niños."
unicef came forward and said, "we'll buy most of the nets, and then we'll give them away, as part of the global fund's and the u.n.'s commitment to pregnant women and children, for free."

cuando compramos carnes para comer o piel para usar se han procesado de antemano para apartar del comprador el hecho de que una vida fue tomada para que otra pueda vivir.
when we purchase meat to eat or leather to wear it is pre-processed to remove the shopper from the fact that a life was taken in order that another may live.

en nuestro mundo antiséptico en el que compramos carne refrigerada envuelta en plástico, hemos de esforzarnos para imaginar lo que debe significar criar un animal desde que nace – ver matar ese animal – y después comer parte de su carne como sacrificio.
in our antiseptic world, where we buy meat shrink-wrapped from a refrigerated case, we must stretch to imagine what it must be like to raise an animal from birth––and then to see that animal slaughtered––and then to eat a portion of the meat as an act of worship.

hasta el momento ningún cargo relacionado con drogas ha sido presentado, pero jerez dice que "el hecho que los informantes sean tan reiterativos en decir que que nosotros compramos y vendemos coca lo que busca es, en el mediano plazo, introducir en el proceso la sindicación de narcotráfico.
so far no drug-related charges have been filed, but jerez says "the fact that the informants have repeated so much that we buy and sell coca, what they are looking to do is, in the medium term, introduce drug trafficking charges, as has happened with other organizations and other jailed social leaders."

un dato muy curioso, cuando nosotros compramos un camión aquí vale $100,000 dls., estamos pagando $25,000 dls. de impuestos, y además pagamos placas, tenencia y estamos pagando impuestos de todo…”.
we are paying $25,000 in taxes, besides having to pay for license plates and car registry: we are taxed for everything…” said gonzález.

dos alemanes compraron 50 unidades y los introdujeron como vehículos agrícolas (tractores) en venezuela. hasta el año pasado se utilizó nuestro unimog en una finca de difícil acceso en una región montañosa, cerca de nirgua. en 2008 su propietario regresó a alemania. nosotros compramos el vehículo y el anterior dueño se alegró, sabiendo que su apreciado unimog estaba en buenas manos.
two germans bought 50 units and introduced them as farm vehicles (tractors) in venezuela. until last year our unimog serviced at a finca in an inaccessible mountain region near nirgua. in 2008 its owner returned to germany and he was glad to know his beloved unimog in good hands.