Je was op zoek naar: nosotros no nos hemos conocido (Spaans - Engels)

nosotros no nos hemos autocensurado.
we have not censored ourselves.

saludo nos hemos conocido
salutation, have we met

muchos de nosotros hemos conocido la universidad.
some of us have gone to university.

no nos hemos rendido.
we haven't tired.

nosotros hemos conocido cuatro, de estas características.
nosotros hemos conocido cuatro, de estas características.

“nosotros no nos moveremos.
we cannot agree on everything.

a nosotros no nos importa
makes no difference to us he

no nos hemos recobrado aún.
we haven’t recovered yet.

pero nosotros no nos quedaremos ahí.
but this is not enough.

pero no nos hemos detenido ahí:
we have gone further:

no nos hemos muerto de hambre
i haven’t starved us all for the

no nos hemos convertido en detectives.
but nothing has happened to change us into detectives.

"nosotros no nos sentamos a preguntarnos que cosas hemos experimentado".
"we don't sit around asking each other what process we experienced."

no nos hemos movido sobre principios.
we have not harped on about principles.

3y en esto sabemos que nosotros le hemos conocido, si guardamos sus mandamientos.
3 by this we know that we have come to know him, if we keep his commandments .

3 y en esto sabemos que nosotros le hemos conocido, si guardamos sus mandamientos.
3 and hereby we know that we know him, if we keep his commandments.

no olvidemos que también nosotros hemos conocido largos períodos de integrismo religioso.
let us not forget that we too have known long periods of religious fundamentalism.

en grecia también hemos conocido el terrorismo.
we in greece have also known terrorism.

¡nosotros no nos habríamos portado como ellos!
we would not have behaved as those two did!"

el cuerpo nos habla de un origen que nosotros no nos hemos conferido a nosotros mismos.
the body speaks to us of an origin that we have not conferred upon ourselves.