Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el recibo.
a receipt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nosotros nunca estaremos solos.
we will never be left alone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nosotros nunca nos rendiremos."2
we shall never surrender."2
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nosotros nunca vendemos tu información.
we never sell your information.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es imposible para nosotros nunca pecar.
it is impossible for us not to ever sin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desarrollar con nosotros nunca fue tan apasionante.
developing with us has never been more exciting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuáles era todo sobre nosotros nunca sabía.
what it was all about we never knew.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para nosotros, nunca se pueden defender el asesinato y la violencia.
for us, murder and violence can never be defended.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
así que nosotros nunca vamos a poder demostrarlo.
so we're never going to be able to prove it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así es jesús con nosotros, nunca nos deja tirados.
they found you, jesus. they know you, jesus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algunos de nosotros nunca experimentamos mucho en la meditación.
some of us never experienced much in meditation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muchos de nosotros nunca viajaremos por todo el mundo para visitar los observatorios antiguos.
many of us will never travel all over the world to visit the ancient observatories.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nosotros nunca decimos, esta persona hizo esto o aquello , no.
we never say, “this person did such-and-such a thing,” no.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en torno a este problema, ellas y nosotros nunca hemos cantado en el mismo tono.
on this theme, we can never sing in tune with the democratic personages.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- mientras kenia estuvo aquí con nosotros, nunca dejó de llorar.
"while kenia was here with us, she never stopped crying.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en los días de antes, nosotros nunca teníamos cerraduras en nuestras puertas.
in the old days we never had locks on our doors.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. nosotros estamos incomodados porque nosotros nunca lo hemos hecho antes.
2. we are uncomfortable because we have never done it before.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
exploramos la cavidad sin tregua, alguno de nosotros nunca tomó un día de descanso.
we went down into the cave without stopping, some of us without ever take a day off.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
...que jesucristo nunca nos habría dado un mandato que nosotros nunca pudiéramos cumplir?
...that jesus christ would not have given us a command which we could never fulfill?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estamos siendo llevados a opciones personales, como la mayoría de nosotros nunca ha experimentado.
we're being driven to personal choices such as most of us have never experienced.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: