Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
somos unos 700.
there are 700 of us.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
querido mío, nosotros somos unos regalos del uno para el otro.
dear one, we are each other's gifts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
–¡somos unos aturdidos!
"well! we are preciously stupid!"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
por unos estudiantes más europeos
make students more european, say university heads
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora somos unos cuarenta.
now there are about 40.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
está bien, somos unos ingenuos.
okay, we're naive, we're bright-eyed and bushy-tailed.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no somos unos optimistas exagerados.
we are not over-optimistic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comparta un profesor con unos estudiantes.
you will learn and practise a language within a group of students.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
considerándolo todo, somos unos malditos afortunados.
all things considered we're darn lucky.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tampoco somos unos dogmáticos de la reglamentación.
we are not dogmatists regarding regulation, either.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la lástima es que somos unos gestores malísimos.
the pity is that we are terrible managers.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
nosotras somos estudiante
they are from madrid
Laatste Update: 2021-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
somos unos chicos muy calientes y estamos aca para complacer
we are very very hot guys and we are here to please
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
namaste. si nosotros no somos la persona activa, entonces somos unos títeres con las cuerdas tiradas por dios.
namaste. if we ourselves are not the doer, then we are so many puppets on strings pulled by god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora somos unos 7 mil millones de personas en la superficie.
we are now over 7 billion people on the surface.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a los verdes se nos reprocha a menudo que somos unos metomentodos.
we greens are often reproached as being busybodies.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
la queja es que somos unos especialistas en devaluar los debates importantes.
the complaint is that we are experts in devaluing important debates.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
hotel europa somos unos de los hoteles más encantadores de la capital española.
hotel europa: we are one of the most charming hotels in the city.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(interrupción: «protestamos, no somos unos falangistas») tas»)
they did not protest. they are happy, gentle people, the greens.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hace un par de años, se les pidió a unos estudiantes que hablarán frente a bhagavan.
a couple of years ago, a few students were asked to speak in front of bhagavan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: