Je was op zoek naar: nostros se lo abrimos (Spaans - Engels)

no se lo
then,

se lo debo.
you owe them.

–¿se lo digo?
'shall i?'

se lo agradecemos.
we offer our thanks.

se lo comió!
look out!

¡se lo agradeceríamos!
he failed to do that in his answer.

¿lo abrimos alguna vez para leerlo juntos?
do we open it some times to read it together?

si lo traemos a este lado y lo abrimos , aaaaaaaah!
bring it over here and open it up. aaaah!

el centro lo abrimos lunes, jueves y sábados”.
we work in the center on mondays, thursdays, and saturdays.”

verdaderamente es un aburrimiento y si lo abrimos al público, mejoraría un poco.
it really is boring and if we open it up it would be a bit better.

el nostres se daño
mine got hurt

queridos lectores, la casa de la fe y de la humanidad de todos nostros se hallaba en llamas.
dear reader, the house of faith and humanness of each one of us has been in flames.

una vez decidido el juego que vamos a sacrificar, lo abrimos con un destornillador con forma de cruz corriente.
after the game we decided to sacrifice, we open with a screwdriver with a cross current.

este 2012 lo abrimos con el primer documental estrenado en salas en egipto después de los 30 años de mandato de mubarak.
we open this 2012 with the first documentary that premiered in venues in egypt after 30 years of mandate of mubarak.

lo abrimos y acondicionamos los elementos vibradores. hicimos que transmitieran información sobre la velocidad así como instrucciones sobre el manejo del acelerador y el freno.
we gut it out, and we rearrange the vibrating elements in different patterns, and we actuate them to convey information about the speed, and also instructions how to use the gas and the brake pedal.

lonnie y el guía ecológico dimitry se quedan rezagados en busca de víboras de gabón, el resto de nostros se monta en el jeep esperando hoy poder ver algunos elefantes y gorilas.
while lonnie and eco-guide dimitry stay behind to go looking for gabon vipers, the rest of us hop into the jeep hoping to see some elephants and gorillas today. it is not long into the drive until we see the first buffalos and a bit later, red river hogs.

“el centro lo abrimos el 21 de setiembre de 2012, pero empezamos con asambleas en mayo y junio para conocer las problemáticas de salud en el barrio y ver cómo podemos intervenir.
guido opens the padlock, settles into a chair, and drops words in spurts. “we opened the center on september 21, 2012, but started with meetings in may and june in order to get to know the health problems in the barrio, to see how we could intervene.

nosotros lo abrimos formalmente hoy y le decimos formalmente al consejo que deseamos cooperar e iniciar dicho procedimiento lo antes posible para que pueda celebrarse la primera reunión a ser po sible el jueves próximo durante el consejo de medio ambiente.
we do that today and we formally say to the council that we are willing to be cooperative and we are willing fo start that procedure sufficiently early for the first meeting to take place as soon as next thursday during the environment council.

del corazón abierto de cristo brotó nuestra vida; y en nuestro corazón entrará si lo abrimos con la lanza del arrepentimiento, sobre la cruz del sacrificio, desnudos de mundo y entregados al amor.
from the opened heart of christ, the life came up; and it will enter in our heart if we open it with the lance of repentance, on the cross of sacrifice, devoided of world and devoted to love .

bajamos la escalera, miramos el contenido de la caja de ropa sucia e intentamos usar las pinzas con ella. usamos la computadora del cuarto de bernard con la tarjeta de crédito. tomamos el paquete del frente de la casa y lo abrimos.
use the computer in bernard's room and then so that the credit card. we take the package in front of the door and open it. we use the noodle tongs with the dirty clothes basket once more now. we then throw the stink bomb into the skylight and go up.