Je was op zoek naar: nota de salida (Spaans - Engels)

de salida
signal

de salida.
de salida.

nota de salida de materiales
stores delivery note

toma nota de
takes note of:

toma nota de:
notes:

nota de aplicación
application note

la nota de salida de gálbano verde sorprende.
the green galbanum top note is surprising.

nota de prensa :
press release (italian) :

la energía de una nota de salida chispeante, fresca y viva de pomelo, naranja y bergamota.
the energy of a sparkling top note, fresh and lively with grapefruit, orange and bergamot.

figura 2.1 b) suprímase la nota de pie de página así como el asterisco en el recuadro de salida f.
figure 2.1 (b) delete the footnote as well as the asterisk in the box of exit f.

de la combinación con los aceites de cítricos nacen notas intrigantes, puesto que atenúa eficazmente la dulzura de la nota de salida.
in combination with citrus oils it creates intriguing notes that temper the sweetness of the head note.

como resultado, se le presentó una nota de salida instándole a abandonar canadá en, o antes de, la medianoche del 1 de noviembre de 1992.
as a result, you were issued a departure notice to leave canada on or before midnight, november 01, 1992.

• la nota de salida (también llamada nota de cabeza): es la que se advierte de inmediato tras aplicar el perfume sobre la piel.
• the head note (also known as top note): the fragrance perceived immediately after application of the perfume.

velar por que los criterios de salida abarquen a la vez los índices antropométricos y no antropométricos (véase la nota de orientación 6).
ensure discharge criteria include both anthropometric and non-anthropometric indices (see guidance note 6).

• la nota de corazón: es la que se percibe en las horas posteriores a la atenuación (hasta la desaparición) de la "nota de salida".
• the heart note: the note that is dominant once the "head note" has dissipated.

elaborar estrategias de transición y de salida para todas las respuestas en casos de desastre, divulgarlas y aplicarlas según proceda (véase la nota de orientación 4).
develop transition and exit strategies for all responses to disaster, increase awareness of them and apply them as appropriate (see guidance note 4).