Je was op zoek naar: notando (Spaans - Engels)

¿lo está usted notando?
are you noticing?

este congreso internacional, notando
this international congress, noting

lo estamos notando esta semana.
we have seen that this week.

notando mi sorpresa, me explicó:
noting my surprise, she explained:

notando el reconocimiento de los miembros
noting members' recognition

notando mi interés en el tema, dijo:
noticing that he had sparked my interest, he went on to say:

estamos notando sus efectos aquí en europa.
we are feeling the results of this here in europe today.

en el campo también se está notando esta tendencia.
racism and nationalism is in the giertych blood.

notando la situación de los niños del asia meridional:
noting the situation of children in south asia we:

pero últimamente he estado notando un cambio de comportamiento.
but lately i’ve been noticing a behavior change.

ellas están notando la intensidad de los rayos del sol.
they are noticing the intensity of the sun's rays.

notando que la bolsa era muy pesada, él se ofreció:
he realised the bag was very heavy and said:

en algunos sectores de actividad se va notando ya su presencia.
in some areas of activity, they were already more numerous.

luego notando la extraña expresión de la mirada de milady:
then remarking the strange expression of milady’s countenance, she said, "pardon me, madame; you know him by what title?"

notando que ésta existe solo donde trabajan los obreros y las obreras.
noting that there is where the women and men who are workers are found, he said that, "merchandise doesn't just need to be produced.

"déjame ayudarte con eso," dijo marlene notando el agua derramada.
"let me help you with that," said marlene noticing the spill.

con el paso de los meses, márcia fue notando que nadie más la buscaba.
over the months, martha realized that no one called her anymore.

bueno, vamos a seguir el relato notando algunas curiosidades mientras avancemos.
now, let us follow the story, noticing some curiosities as we move forward.

es lo que estoy notando sólo una coincidencia, o ambas cosas están correlacionadas?
is what i am noticing just a coincidence or is there a connection.

como han venido notando las imprevisibles condiciones meteorológicas están causando cambios en sus modelos estacionales.
the unpredictable weather conditions are causing changes to your seasonal patterns as you have been noticing.