Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
…y el video ya no estaba.
and it was very early,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella fue y dijo que no estaba allí.
i asked her to go to the corner of the street to see if he was there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la primavera y el verano, ya que no estaba antes.
spring and summer as it was not before.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dijo que no estaba seguro.
he said he was not safe. no!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a la que no estaba invitado.
to a party i wasn’t invited to.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y el servicio universal no estaba garantizado, señora.
and universal service was not assured, mrs moreau.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando pensabas que no estaba mirando
when you thought i wasn’t looking
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
eran la prueba de que no estaba solo.
they were proof he was not alone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
os digo, gente, que no estaba preparado
i tell you people, i was not ready
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hacía rato que no estaba con una mujer.
it was some time since he had been with a woman.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no obstante, había algo que no estaba bien.
however, something was not quite right yet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nos fuimos sin él ya que no estaba listo.
we went without him since he wasn't ready.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dijo que no estaba acostumbrado a hablar en público.
he said he wasn't used to speaking in public.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
instructor y el alumno en la escuela de la teoría
school theory
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fue entonces que observé que no estaba usando tilaka.
it was then that i noticed that he was not wearing tilaka.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando los soldados vieron que no estaba, se fueron.
when the soldiers found that he was not there, they left.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vemos a la vez las notas y el contenido de la transparencia.
notes and the slide's content are viewed simultaneously.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sentía que no estaba preparado", comentó en la entrevista.
the possibilities are tremendous. i am not interested in citing a number."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
779. el alumno que no recibe religión debe permanecer dentro del aula y debe realizar otro trabajo.
779. students who do not wish to receive religious instruction remain in the classroom and do other types of work.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no estaba dormido así que no era un sueño.
but i could not sleep, so it’s not a dream.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: