Je was op zoek naar: notwithstanding (Spaans - Engels)

the commission may also prepare a report if, notwithstanding the fulfilment of the requirements under the criteria, it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a member state.
la comisión también podrá elaborar un informe cuando considere que, aún cumpliéndose los requisitos inherentes a los criterios, existe el riesgo de un déficit excesivo en un estado miembro.

clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under appendix 2 to this agreement ) .
clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under appendix 2 to this agreement ) .

notwithstanding the opening of an insolvency proceeding , the law applicable under this convention governs all the issues specified in article 2 ( 1 ) with respect to any event that has occurred before the opening of that insolvency proceeding .
notwithstanding the opening of an insolvency proceeding , the law applicable under this convention governs all the issues specified in article 2 ( 1 ) with respect to any event that has occurred before the opening of that insolvency proceeding .