Je was op zoek naar: novec (Spaans - Engels)

novec(tm)
novec(tm)

novec(tm) 1230
dodecafluoro-2-methylpentan-3-one novec(tm) 1230

novec 1230 es fabricado por 3m.
novec 1230 is manufactured by 3m.

novec 1230 es un material de alto peso molecular, en comparación con la primera generación de agentes de limpieza halocarbonados.
novec 1230 fluid is a high molecular weight material, compared with the first generation halocarbon clean agents.

pero además de los métodos convencionales de super-presurización mediante nitrógeno, novec 1230 también se presta para su uso en aplicaciones de bomba porque se trata de un líquido.
but in addition to the conventional methods of super-pressurization using nitrogen, novec 1230 fluid also lends itself for use in pump applications because it is a liquid.

3m ha puesto también en el mercado algunos compuestos c4-perfluorados para la limpieza comercial e industrial con la marca registrada novec, como el éter de metilnonafluorobutilo (núm. de cas 163702076) y el éter de metilnonafluoroisobutilo (núm. de cas 163702087).
3m also markets some c4-perfluorinated compounds for commercial and industrial cleaning under the trademark novec, such as methyl nonafluorobutyl ether (cas no. 163702-07-6) and methyl nonafluoroisobutyl ether (cas no. 163702-08-7).