Je was op zoek naar: novia,mujer,amante (Spaans - Engels)

mujer amante del reptil, amante del diablo.
the woman lover of the reptile/the devil.

novia. mujer que tiene una hermosa perspectiva de ser feliz detrás de ella. ambrose bierce.
bride. woman with a beautiful prospect behind her to be happy. ambrose bierce.

y ahora ambrose bierce: novia: mujer que tiene una hermosa perspectiva de ser feliz detrás de ella.
now ambrose bierce: bride: woman having a beautiful prospect of happiness behind her.

esta mujer de encantos es la mujer madre; la mujer amante y amada, y, sin lugar para dudas, la más grande creación de la naturaleza.
this charming woman is the mother; the lover and the beloved, and without doubt, the greatest creation of nature woman.

los temas de este tipo de obras son la familia, el adulterio (el triángulo marido-mujer-amante es un esquema recurrente), las relaciones sociales y la incomunicabilidad.
themes were mainly the family, adultery (the husband-wife-lover triangle was a recurring theme), social relations and failure of communications.

comenzamos nuestro viaje con las parteras de egipto, con esas manos de mujer amantes de la vida que salvaron a los niños y a moisés, que, desobedeciendo al faraón, comenzaron la liberación de la esclavitud.
we started our journey with the midwives of egypt, with those hands of life-loving women who saved the children and moses, who, by disobeying the pharaoh began the liberation from slavery.

el profeta oye esta orden y la acepta como proveniente de dios-yahvé: "díjome yahvé: ve otra vez y ama a una mujer amante de otro y adúltera" (os 3, 1).
the prophet heeds this command within himself and accepts it as coming from god-yahweh: "the lord said to me, 'go again, love a woman who is beloved of a paramour and is an adulteress'" (hos 3:1).

nudos en la garganta, porque resulta inevitable escuchar un testimonio que conmueve hasta las entrañas; admiración porque esa joven pese a su sufrimiento se ha mantenido firme todo el tiempo en la lucha por el regreso de su padre y también de antonio guerrero, ramón labañino, fernando gonzález, y gerardo hernández, a quienes considera sus cuatro tíos ; y compromiso, porque para todo hombre o mujer amante de la paz y la verdad constituye una cuestión de honor apoyar esta causa.
lumps in our throats because it was inevitable to listen to moving testimonies that struck the hearts of all present; admiration because, in spite of her suffering, young irma has remained steadfast in her struggle for the coming back of her father and the other four heroes antonio guerrero, ramón labañino, fernando gonzález and gerardo hernández, whom she describes as her "uncles"; and commitment, because for each man or woman who loves peace and truth, supporting their cause is a question of honor.

a todas ellas, el más profundo agradecimiento de todos los hombres y mujeres amantes de la paz.
to all of them, we extend our deepest gratitude, on behalf of all peace-loving men and women.