Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
boda
apple thief
Laatste Update: 2023-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la novia y el novio para preparar la boda.
bride and groom prepare for the wedding.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el novio de la barbus (engañado el mismo día de la boda).
barbu’s bridegroom ( the one is cheated on the wedding day during the party).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿quieres preparar y novio, fiesta de la boda el valor de tesse?
do you want to prepare and groom, wedding party the value of tesse?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el novio debe usar traje gris o tux que sea más cómodo en día de la boda .
groom should wear grey suit or tux it to be more comfortable on wedding day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
probablemente voy a lucir mejor que el novio en la boda a la que estoy asistiendo.
i am probably going to look better than the groom at the wedding i am attending.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
descripción: mi novio y yo decidimos que nuestra temática de boda serían los 4 elementos.
description: my fiance and i decided that our theme would be the 4 elements.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sin embargo en estos países el anillo del novio es a veces usado como anillo de boda.
the price of the gemstones, if any, in the ring depends on the type and quality of the gem.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando llegó el día designado para celebrar la boda, presentóse el novio.
when the wedding-day came, the friends and neighbours assembled, the miller having invited them, and the bridegroom also appeared.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el crédito se aplicará al pago final de la novia / novio sobre el paquete de boda seleccionado.
the credit will be applied during payment by the bride / groom on the chosen wedding package.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hay tres discursos. en primer lugar, el padre de la novia habla, después el novio y finalmente, el padrino de boda.
these are made usually during dinner and there are three. firstly, the father of the bride speaks, secondly, the groom and finally a speech is made by the best man.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el día de la boda, el novio es considerado como un rey y la novia como una reina.
on the wedding day, the bridegroom is seen as a king and the bride as a queen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
* lucas páramo es asesinado en la boda a causa de una bala destinada al novio.
*lucas páramo was killed: he was shot at a wedding by a bullet that was meant for the bridegroom.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
curiosa costumbre de boda, el novio debe comprar a su esposa según las condiciones impuestas por el suegro.
curious marriage habit, the fiancé must buy his wife under the conditions imposed by his future father-in-law.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
elegir a la novia vestidos para una boda perfecta.
choose the bride dresses for a wedding perfect.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la novia vino y dijo, querido, es la hora para nuestra boda.
the girl came and said, “honey, it is time for our wedding.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el rabino que realizó a boda fue el padre de la novia.
the council would issue rules which the jews had to obey.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dos días antes de la boda el traje de novia de jane es arruinado.
two days before the marriage jane’s wedding dress is ruined.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el club de playa es el lugar favorito por los novios para celebrar su boda.
the beach club is the favorite place for couples to celebrate their wedding.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
además, los padres de la novia tenían que costear la ceremonia y los gastos de la boda.
in addition, the marriage ceremony and expenses had to be borne by the girl's parents.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: