Je was op zoek naar: nuance powershare (Spaans - Engels)

aquí están las características de la nueva epa comando impulsado por soluciones de voz nuance:
here are the features of the new command aps powered by nuance speech solutions:

la tecnología fue comprada por nuance communications (conocida como scansoft) y vantage learning tras la bancarrota.
== technology ==the technology was bought by nuance communications (known then as scansoft) and vantage learning after the bankruptcy.

el 30 de septiembre de 2011, nuance (uno de los principales competidores de loquendo) anunció que adquirió loquendo.
on 30 september 2011, nuance (one of loquendo's main competitors) announced that it had acquired loquendo.

como nuance era un competidor directo de la empresa italiana había cierta preocupación por los trabajadores de loquendo de un posible desmembramiento de la investigación y el desarrollo y la desaparición de una excelente marca italiana de cuarenta años de experiencia.
as nuance was a direct competitor of the italian company there was some worry by loquendo workers that were worried about the possible dismemberment of research and development and the disappearance from italy of an excellent brand with forty years experience.

lógicamente, en los aeropuertos la circulación de pasajeros es el objetivo central, y las necesidades de seguridad minorista del grupo nuance van en segundo lugar después de la demanda de los aeropuertos de movimiento eficiente de pasajeros.
logically at airports, passenger thoroughfare is the central function and the nuance group's retail security needs take second place to the airports' demand for efficient passenger movement.

los más recientes fueron en el verano de 2011, cuando se anunció que dos empresas multinacionales con sede en ee.uu., nuance y avaya, estaban estudiando la posibilidad de una toma de posesión.
the most recent were in the summer of 2011, when it was announced that two multinational usa based companies, nuance and avaya, were looking into the possibility of a takeover.

) – en el instituto de artes de filadelfia; méxico – en el museo nacional de las culturas; sao paulo sp – en la galería de arte andré* 1986: lisboa (portugal) - en el cassino estoril; salvador ba - as artes de carybé, en el núcleo de artes desenbanco* 1989: lisboa (portugal) – en el cassino estoril; sao paulo sp – en el masp* 1995: sao paulo sp – en la galería de arte documenta, são paulo sp – en la galería casa das artes, campinas sp – en la galería croqui, curitiba pr – en la galería de arte fraletti e rubbo, belo horizonte mg - en la galería de arte nuance, foz de iguazú pr – en la galería de arte ita, porto alegre rs – en la galeria de arte bublitz decaedro, cuiabá mt – en la galería só vi arte, goiânia go – en la galeria de arte Época, são paulo sp – en la artebela galería arte molduras, fortaleza ce – en la galería casa d'arte, salvador ba – en la casa de arte oxumcolectivas:* 1939: buenos aires (argentina) - exhibición de carybé y clemente moreau, en el museo municipal de bellas artes* 1943: buenos aires (argentina) - 29º salón de acuarelistas y grabadores - primer premio* 1946: buenos aires (argentina) - dibujos de artistas argentinos, en la galería kraft* 1948: washington (estados unidos) - artistas de argentina, en la pan american union gallery* 1949: buenos aires (argentina) - buenos aires (argentina) - carybé y gertrudis chale, en la galería viau; salvador ba – salón bahiano de bellas artes, en el hotel bahía* 1950: salvador ba - 2º salón bahiano de bellas artes; sao paulo sp – en el mam/sp* 1951: sao paulo sp - 1.ª bienal de arte de sao paulo, en el pabellón trianon.
* 1952 - são paulo sp - mam/sp* 1954 - salvador ba – oxumaré gallery* 1957 - new york (usa) - bodley gallery; buenos aires (argentina) – bonino gallery * 1958 - new york (usa) - bodley gallery* 1962 - salvador ba - mam/ba* 1963 - rio de janeiro rj – bonino gallery* 1965 - rio de janeiro rj – bonino gallery* 1966 - são paulo sp – astrea gallery* 1967 - rio de janeiro rj – santa rosa gallery* 1969 - london (england) - varig airlines* 1970 - rio de janeiro rj – galeria da praça* 1971 - rio de janeiro rj - mam/rj, são paulo sp - a galeria; belo horizonte mg, brasília df, curitiba pr, florianopolis sc, porto alegre rs, rio de janeiro rj and são paulo sp – the orixás panel (exhibition tour), at the casa da cultura in belo horizonte, mam/df, the public library of paraná, the legislative assembly of santa catarina state, the legislative assembly of rio grande do sul, mam/rj and mam/sp* 1972 - the orixás panel in fortaleza ce – at the ceará federal university art museum, and in recife pe – at the santa isabel theater* 1973 - são paulo sp – a galeria* 1976 - salvador ba – at the church of the nossa senhora do carmo convent* 1980 - são paulo sp – a galeria* 1981 - lisbon (portugal) - cassino estoril* 1982 - são paulo sp - renot art gallery, são paulo sp - a galeria* 1983 - new york (usa) - iconografia dos deuses africanos no candomblé da bahia, the caribbean cultural center* 1984 - philadelphia (usa) - art institute of philadelphia; mexico - museo nacional de las culturas; são paulo sp - galeria de arte andré* 1986 - lisbon (portugal) - cassino estoril; salvador ba - as artes de carybé, núcleo de artes desenbanco* 1989 - lisbon (portugal) - cassino estoril; são paulo sp - masp* 1995 - são paulo sp - documenta galeria de arte, são paulo sp - casa das artes galeria, campinas sp - galeria croqui, curitiba pr - galeria de arte fraletti e rubbo, belo horizonte mg - nuance galeria de arte, foz do iguaçu pr - ita galeria de arte, porto alegre rs - bublitz decaedro galeria de artes, cuiabá mt - só vi arte galeria, goiânia go - Época galeria de arte, são paulo sp - artebela galeria arte molduras, fortaleza ce - galeria casa d'arte, salvador ba - oxum casa de artecollective exhibitions:* 1939 - buenos aires (argentina) - carybé and clemente moreau exhibition, at the museo municipal de belas artes* 1943 - buenos aires (argentina) – "29th salon de acuarelistas y grabadores" – first prize* 1946 - buenos aires (argentina) – drawings by argentine artists, at the kraft gallery* 1948 - washington (usa) - artists of argentina, at the pan american union gallery* 1949 - buenos aires (argentina) - carybé and gertrudis chale, at the viau gallery; salvador ba – bahian showroom of fine arts, at the hotel bahia* 1950 - salvador ba – 2nd bahian showroom of fine arts; são paulo sp - mam/sp* 1951 - são paulo sp – 1st são paulo art biennial, trianon pavilion.