Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
* nuestra señora de las angustias (fabriquilla).
* nuestra señora de las angustias (fabriquilla).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iglesia de nuestra señora de las angustias, siglo xvi.
church of our lady of sorrows, sixteenth century.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iglesia parroquial nuestra señora de las angustias, siglo xviii.
parish church our lady of sorrows, the eighteenth century.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ermita de nuestra señora de las angustias(siglo xviii).
* chapel of our lady of sorrows, xviii century.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de pasión, iglesia de las angustias.
de pasión, "iglesia de las angustias".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de las angustias, ermita de la soledad.
de las angustias, "ermita de la soledad".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
del santo entierro, iglesia de las angustias.
del santo entierro, "iglesia de las angustias".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
también es la sede de la real academia de bellas artes de nuestra señora de las angustias.
the building is currently part of the university of granada and is the seat of the real academia de bellas artes de nuestra señora de las angustias ("royal academy of fine arts of our lady of sorrows").
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
* "virgen de las angustias" - 1958, hdad.
*"virgen de las angustias", 1958, hdad.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
director de la real academia de bellas artes de nuestra señora de las angustias de granada desde el año 2000.
he lives and works in granada, spain, where he is director of la academia de bellas artes.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13 septiembre 1975 - víspera de la exaltación de la santa cruz & en honor de nuestra señora de las angustias
the united nations september 13, 1975
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¡oh, hija mía, realmente soy la madre de las angustias!"
o my child, i am truly the mother of great sorrows!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
del resto destacan la capilla dedicada a santiago y la de las angustias.
century. we recommend the chapel dedicated to santiago and the chapel of the angustias.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* ermita de las angustias, ubicada en la salida de algarrobo norte.
* ermita de las angustias, located at the exit of algarrobo norte.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* "sor Ángela de la cruz", 1984, iglesia de las angustias.
*"sor Ángela de la cruz", 1984, "iglesia de las angustias".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
por lo tanto, creo que ya es hora de afianzar sólidamente nuestra política mediterránea y de arrancarla de las angustias del conflicto palestino-israelí.
furthermore, i believe that it is time to give our mediterranean strategy a firm foundation and to dissociate it from the vicissitudes of the israeli-palestinian conflict.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
en el camarín del altar mayor se encuentra una talla de la virgen de las angustias de salcillo.
in the chapel of the high altar you can observe a statue of the virgen de las angustias de salcillo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las tallas portadas son igualmente impresionantes: el cristo de la buena muerte (que data del siglo xvii) y nuestra señora de las angustias.
the carvings which are carried are equally impressive: el cristo de la buena muerte (which dates back to the 17th century) and nuestra señora de las angustias (our lady of sorrows).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estos cuatro informes que hoy tenemos ante nosotros tratan de algunas de las angustias y las esperanzas de última hora.
these four reports before us today deal with some of the last-minute anxieties and hopes.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
el espíritu actúa cuando se está al límite de las fuerzas humanas y ayuda a superar las angustias y las reticencias.
the spirit acts when we are at the limits of our human forces and he helps us overcome anguish and reticence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: