Je was op zoek naar: nuevosestados (Spaans - Engels)

nuevosestados miembros, nuevosretos
takingcare ofthe countryside

ayuda concedida a iasempresas de los nuevosestados federados alemanes medida fiscal parafavorecer las inversiones
enforcement of judgments -intellectual property rightsrelating to vehicle body parts- public policy c412t98

en julio del año pasado la comisión ya había decidido que los cinco nuevosestados federados podían acogerse a lo dispuesto en la letra a) del apartado 3 del artículo 87 del tratado ce y también se fijaron sus respectivas intensidades de ayuda para el período que media entre el 1 deenero de 2000 y el 31 de diciembre de 2003.
last july the commissionhad already decided that the five new länder were eligible under article 87(3)(a) of the treaty and theirrespective aid intensities were laid down also for the period 1 january 2000 to 31 december 2003.

ien caso de ampliaci6n de las comunidades, las disposiciones asi claramente identifi-cadas como depedientes de la competencia de la cee pueden ser automdticamente asimiladas a un acuerdo (puramente comunitario > automdticamente extendidoa nuevosestados miembros? no lo creemos, ya que ello seriaolvidar que las disposiciones de unacuerdo y, en especial, de un acuerdo > , forman un todo en el espfritude las partes. adem6s,la tesis segrin la cual las partes (puramente comunitarias > de un acuerdo > quedar6nsometidas al principio de extensi6n autom6tica tendrfa poco efectoprdctico, ya que, de todas formas, el restodel acuerdo deberfa renegociarse. segfn nuestraopini6n, en los que hacereferencia a su eventual extensi6n a nuevos estados miembros, los acuerdos y los acuerdos nopueden, en definitiva, ser objeto de una completa distinci6n. (t) a condici6n bien entendido, de que dichos acuerdos comportenla cldusulade aplicaci6n territorial cuyotexto ha sido mencionado mdsarriba (piig. t38).
in such a case, the state of which the fisherman was a national could bring an action against the nonmember country by virtue of the normal rules of diplomatic protection. but, not being a party to the fisheries agreement, the principle of the related effect of treaties could be used against the state concerned and it might not be able to claim nonimplementation of the agreement.