Je was op zoek naar: numen (Spaans - Engels)

numen
numen

"numen", vol.
"numen", vol.

de la suprema fuerza, de la virtud del numen.
these are some of the masters of the renaissance:

numinoso es aquello perteneciente o relativo al numen como manifestación de poderes religiosos o mágicos.
numinous is that pertinent or relative to the noumen as religious or magical demonstration of powers.

las referencias numen específicas son asociadas con un ciclo ritual de 260 días divididos en varias formas.
the specific numen references have to do with a 260-day ritual cycle divided up in several ways.

¿qué mano, qué numen técnico puede animar a esos leños ardientes en esta divina pantomima.''
what hand, what technical numen can animate those burning logs in this divine pantomime.''

el numen ha sido relacionado con los dioses de la mitología clásica, siendo la causa o motivo de la inspiración del artista o escritor.
the noumen has been related to the god of the classical mythology, being the cause or motive of the inspiration of the artist or writer.

en un culto posterior fueron revestidos con cualidades personales y durante el culto imperial, adquirieron numen divino y se convirtieron en "divi".
in later cult they are vested with personal qualities, and in imperial cult, they acquire divine "numen" and become "divi", divine entities.

en 1936 edwin cerio, que sucedió ignazio en calidad de "numen tutelar" de la isla, donó otros seiscientos metros cuadrados de terreno que permitieron afrontar la creciente exigencia de espacio.
in 1936 edwin cerio, ignazio's successor as "nume tutelary" of the island, donated a further six hundred square meters of ground that made it possible to face the considerable demand for space.

todos sabemos que sin agua no hay vida y que dicho elemento, dada su importancia, ha sido objeto de múltiples interpretaciones, a lo largo de la historia, desde la concepción de «numen» en la grecia clásica hasta motivo de enfrentamientos en el oriente próximo.
we all know there is no life without water and its importance has made it the subject of numerous interpretations throughout history, from the concept of 'numen' in classical greece to the cause of confrontations in the middle east.