Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
solamente el egoísta nunca encuentra ocasión de practicarlo.
only the selfish never find the opportunity to practice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el hombre de gran conocimiento está siempre buscando, pero nunca encuentra la verdad.
man of great knowledge is always seeking, but never coming to the truth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"vuestro hombre de ciencia siempre busca, pero nunca encuentra, la verdad.
"your man of science is always seeking, but never finding the truth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
por alguna razón, mi mamá nunca encuentra la cámara y terminamos sin vernos la mitad del video
for some reason, my mom never finds the camera and we always end up just talking without video, but it’s still awesome
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
casi nunca encuentro tiempo para la lectura.
i can seldom find time for reading.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
busque y encuentre ofertas de trabajo en kautex.
search and find current job offers at kautex.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡el conocimiento mundano no siempre es de dios! el hombre de ciencia siempre busca pero nunca encuentra la verdad.
“worldly knowledge is always not of god. man of science is ever seeking but never finding the truth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yasar guler: bueno, nuestro ministro de relaciones exteriores nunca encuentra una excusa para eso… pero pueden encontrarla para esto.
yaşar güler: now, our foreign ministry could never find an excuse for that..but they can for this.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el hombre de ciencia siempre busca pero nunca encuentra la verdad, porque él busca entre la oscuridad, no busca la luz, hijos míos."
for he searches through the darkness not looking for the light, my children."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
" el padre eterno ha sido profundamente ofendido y herido por el hombre de ciencia quien siempre está buscando pero nunca encuentra la verdad, porque la verdad es demasiado simple para él.
"the eternal father has been deeply offended and hurt by the man of science who is ever seeking but never finding the truth, because the truth is too simple for him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"el hombre de libre albedrío ha puesto en duda, buscando la respuesta con mentes científicas, y humanos con conocimiento teológico, pero el hombre siempre está buscando y nunca encuentra la verdad.
"man of free will has cast doubt, looking for the answer with scientific minds and humans with theological knowledge, but man is forever seeking and never coming to the truth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- vivo en una pequeña casa con mis padres y hermanos y nunca encuentro las condiciones ideales para concentrarme en lo que es importante.
- i live in a small house with my brothers and parents, and never have the ideal conditions for concentrating on that which is important.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ello se consigue ofreciendo, a través de la red de asesores y del portal europeo de la movilidad laboral de eures, información sobre el mercado laboral y sobre las condiciones de vida y de trabajo y un servicio que encuentra ofertas de empleo adecuadas a las características de cada trabajador.
this is ensured by the provision of labour market information, information on living and working conditions and a job matching service via the eures adviser network and the eures job mobility portal.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"todos los que habéis permanecido en buen espíritu no tendréis temor alguno, porque el padre tiene un plan para hacer que el hombre regrese a Él. vuestro hombre de ciencia siempre busca, pero nunca encuentra, la verdad.
"all who have remained in well spirit shall have no fear, for the father has a plan for bringing man back to him. your man of science is always seeking, but never finding the truth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
alójate en el hotel sterling, junto a la gran vía, y disfruta de la mejor relación calidad/precio de los hoteles de madrid. reserva a través de nuestra página web y encuentra ofertas especiales que no podrás ver en otras webs o agencias.
stay athotel sterling, next to the gran vía, and enjoy the best value for money of all the hotels in madrid. book through our website and find special offers that you will not find on any other websites or travel agencies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con tu nuevo i-buzón, olvida los extravíos o tener que perder el tiempo buscando entre montañas de papeles un documento que nunca encuentras cuando más los necesitas.
with your new i-buzón virtual mailbox, you can forget about misplacing information or spending ages sifting through mountains of paperwork looking for a document that you can never find when you need it the most.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el hombre siempre busca, pero nunca encuentra, la verdad; ¡¡porque la verdad descansa en el conocimeito de su dios y siguiendo el plan dado a él desde el principio para su salvacion!"- nuestra señora, 14 de agosto, 1979
man is ever seeking but never coming to the truth; for the truth lies in the knowledge of his god and following the plan given in the beginning for his salvation!"- our lady, august 14, 1979
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de esta manera, se asegura que rafael nunca encuentre a la novia ideal; al mismo tiempo, maría rosa cambia de imagen para volverse más atractiva y tratar de ganarse su amor de una vez por todas.
this way she makes sure that rafael never finds the ideal bride, and at the same time musters enough courage to change her strategy, become more attractive and try to win his love once and for all.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
llevo más de dos años intentando colocar esta fotografía y este texto en el diario, pero nunca encuentro hueco; así que ya está bien, ahí van, venga a cuento o no:
for more than two years i have been trying to put this photograph and this text in this diary, but i never find a space; but that's enough, there they go, whether it makes sense or not.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los bolsos tote, grandes y versátiles, son una buena opción, porque te los puedes llevar tanto a la oficina como a la playa. y si eres de las que, como el resto de las mortales, nunca encuentras las llaves dentro de un bolso tan grande, no te preocupes.
the versatile, oversized tote works from office to beach.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: