Je was op zoek naar: nunca pense que en tan poco tiempo me podria (Spaans - Engels)

“nunca imaginé que se podía aprender español en tan poco tiempo.
“i never imagined my spanish could get so good in so little time! our spanish teacher, pilar, was the best.

hay mucho que lograr en tan poco tiempo...
so much to achieve in such a short time..

en la historia del desarme nunca se hizo tanto en tan poco tiempo.
never in the history of disarmament has so much action been taken in so short a time.

con tan poco tiempo.
on such short notice.

es increíble que hayamos logrado tanto en tan poco tiempo.
it's amazing that we've accomplished so much in such a short time.

así que muchas joyas y tan poco tiempo ...
so many jewels, so little time...

pero tuvimos tan poco tiempo
but we had so little time

está sorprendida de lo exitosos que se han vuelto en tan poco tiempo.
she's been amazed at how successful they've become, in a very short time.

los daños que el conflicto ha provocado en tan poco tiempo son incalculables.
the damage done in such a short time is staggering.

es realmente asombroso que tan lejos ustedes han llegado en tan poco tiempo.
it is truly remarkable how far you have come in such a very short time.

aún no me puedo creer todo lo que he aprendido en tan poco tiempo.”
i also like that it is easy to repeat segments.”

la entrega está disponible en tan poco tiempo como dos semanas.
delivery is available in as little as two weeks.

tantas iglesias, y tan poco tiempo.
so many churches, so little time.

señor presidente, en tan poco tiempo me voy a referir exclusivamente al programa carnot.
mr president, in the short amount of time available i shall only refer to the carnot programme.

- ¿cómo es que china se ha convertido en tan poco tiempo en una gran potencia?
how was china able to become such a great power in so little time?

es similar a la forma en que gmail sube archivos adjuntos tan grandes en tan poco tiempo.
this is similar to how gmail uploads large attachments so quickly.

ninguna otra epidemia moderna ha causado tanta destrucción en tan poco tiempo.
no other modern epidemic has been so destructive so fast.

aviones. llevan a la gente de un lugar a otro en tan poco tiempo.
airplanes. they move people from place to place in such a short time.

en tan poco tiempo, señora presidenta, yo quería señalar tan sólo tres elementos.
in the short time available to me, madam president, i should like to make just three points.

franco sacchi: tanto por decir, tan poco tiempo.
franco sacchi: so many things to say, so little time.