Je was op zoek naar: nuo (Spaans - Engels)

nuo: … iki: ….
from: … to: ….

laikotarpis nuo … iki …
period from … to …

jis taikomas nuo 2007 m.
it shall apply from 1 july 2007.

Šis sprendimas taikomas nuo 2007 m.
this decision shall apply from 1 january 2007.

a) kiekvieną penktadienį nuo 13 val.:
(a) every friday from 13.00:

skerdenos svoris - nuo 8 iki 12,5 kg.
rümba kaal on vahemikus 8-12,5 kg.

tačiau 1 straipsnio 1 punktas taikomas nuo 2007 m.
however, article 1(1) shall apply as of 1 january 2007.

matavimai atliekami dažnių diapazone nuo 30 mhz iki 1000 mhz.
measurements shall be made throughout the 30 to 1000 mhz frequency range.

en lituano „atleidimo nuo importo muitų sertifikatas“
in lithuanian „atleidimo nuo importo muitų sertifikatas“

440/2007 dėl česnakų importo licencijų išdavimo nuo 2007 m.
commission regulation (ec) no 440/2007 of 20 april 2007 on the issue of licences for the import of garlic in the subperiod from 1 june to 31 august 2007

bandymo dažniai turi būti parinkti iš dažnio diapazono nuo 20 mhz iki 1000 mhz.
test frequencies shall lie in the range 20 to 1000 mhz.

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo europos sąjungos oficialiajame leidinyje.
this regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the official journal of the european union.

mėginių ėmimą tyrimo tikslams kalakutų pulkuose organizuoja valstybė narė ir jis atliekamas nuo 2006 m.
sampling for the purpose of the survey in flocks of turkeys shall be organised by the member states and shall be performed from 1 october 2006 on holdings containing at least 500 fattening birds or 250 breeding birds.

1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, importo muitai, taikomi nuo 2008 m.
import duties on the products referred to in article 136(1) of regulation (ec) no 1234/2007 applicable from 1 august 2008

licencijos galioja 90 dienų nuo jų išdavimo dienos kaip apibrėžta reglamento (eb) nr.
licences shall be valid 90 days from their date of issue as defined in article 23(1) of regulation (ec) no 1291/2000.

(55) remiantis šiomis prielaidomis, apskaičiuotas rotacinės giliosios spaudos cagr koeficientas nuo 2001 m.
(55) on the basis of these assumptions, the cagr for rotogravure printing of magazines from 2001 to 2006 is 2,03 %, i.e.

laukui bandymo metu sukurti naudojamas kalibruojant pasirinktas lauko stiprio parametras, nepriklausomai nuo 7.1.2 punkte pasirinkto parametro.
whatever parameter was chosen in point 7.1.2 to define the field, the same parameter shall be used to establish the field strength during the test.

en lituano „atleidimas nuo importo muitų“ ir „sertifikatas, skirtas naudoti [atokiausio regiono pavadinimas]“
in lithuanian „atleidimas nuo importo muitų“ ir „sertifikatas, skirtas naudoti [atokiausio regiono pavadinimas]“