Je was op zoek naar: nyv (Spaans - Engels)

nyv después de la última sesión de quimioterapia.
n&v after last chemotherapy session.

los efectos en cuanto a nyv diferidos no resultaron significativos.
effects for delayed n&v were not significant.

incidencia y gravedad de las nyv durante ciclos anteriores de quimioterapia.
incidence and severity of n&v during past courses of chemotherapy.

es evidente que el aspecto más importante de las nva es la prevención de las nyv agudos y diferidos relacionados con la quimioterapia.
clearly, the most important aspect of anv is prevention of acute and delayed n&v associated with chemotherapy.

edad. las nyv es más probable que se presenten en pacientes menores de 50 años.[5]
age. n&v is more likely to occur in patients younger than 50 years.[5]

al igual que en la quimioterapia, los factores de las dosis de radiación también tienen una función en la determinación de la posible ocurrencia de nyv.
similar to chemotherapy, radiation dose factors also play a role in determining the possible occurrence of n&v.

(para mayor información sobre la nyv inducido por opioides, ver el sumario del pdq sobre el dolor).
(refer to the pdq summary on pain for more information about opioid-induced n&v.)

es más probable que los pacientes que reciben fármacos con un potencial moderado a fuerte de causar nyv después del tratamiento presenten nva.[12]
patients receiving drugs with a moderate to severe potential for posttreatment n&v are more likely to develop anv.[12]

[quienes deseen más información pueden comunicarse con la misión permanente de los países bajos (dirección de correo electrónico: nyv-rsvp@minbuza.nl).]
[for further information, please contact the permanent mission of the netherlands (e-mail nyv-rsvp@minbuza.nl).]