Je was op zoek naar: o ami me dieron este pin pero no se llama asi (Spaans - Engels)

eso es un hecho, pero no se llama ascensión.
that is a fact, but it is not called ascension.

pero no se queda siempre una pequeña cantidad de sangre, que en los test hemáticos se llama bun, blood urea number.
and there is always a bit left in the blood, called bun on the blood test.

cuando los alimentos son aptos para el consumo humano, pero no se consumen debido a que se deja que se estropeen o son descartados por los minoristas o los consumidores, se llama desperdicio de alimentos.
food that is fit for human consumption, but is not consumed because it is or left to spoil or discarded by retailers or consumers is called food waste.

se llamó a la policía, pero no se produjeron detenciones. (ha'aretz, 27 de febrero de 1995)
the police were called in but no arrests were made. (ha'aretz, 27 february 1995)

tis carcinoma in situ (cis; células anormales están presentes pero no se han diseminado a los tejidos cercanos. aunque no es cáncer, el cis puede convertirse en cáncer y algunas veces se llama cáncer preinvasor)
tis: carcinoma in situ (cis; abnormal cells are present but have not spread to neighboring tissue; although not cancer, cis may become cancer and is sometimes called preinvasive cancer)

hay algo que se llama un "efecto ventana", es decir un efecto que ocurre sólo en frecuencias específicas o las densidades de potencia, pero no se produce justo por encima o por debajo de ellos.
there is something called a "window effect," meaning an effect occurring only at specific frequencies or power densities, but not occurring just above or below them.

se habían realizado pruebas sobre el estado mental del autor en la época en que se planeó y ejecutó el asesinato, pero no se llamó a declarar a los expertos para que dieran su opinión sobre si el autor era legalmente demente en el momento del asesinato.
expert testimony was led as to the victim's state of mind at the time during which the murder was planned and executed, but the expert witnesses were not called upon to render an opinion as to whether the author was legally insane at the time of the murder.

nosotros somos claro está parte de la razón por la cual las cosas se estan dando, y estamos manteniendo lo que se llama un tiempo pacífico. si hay batallas ocurriendo en algunos países, pero no se permitirá que escalen a grandes guerras globales.
we are of course part of the reason for the way it is working out, and are maintaining what can be called a peaceful time. yes, there are battles taking place in some countries, but these will not be allowed to escalate into a greater global war.

y las veo con toda esta angustia pensando que algo les va a pasar pues entonces quiero recoger pues yo si tengo mucha fe en que si como hay este gente de infiltrados a los que les han comprado su vergüenza y conciencia también yo se que en todos los rincones del mundo hay mucha gente digna, que eso no tiene nacionalidad que es internacional la dignidad es mundial y que alguna parte y no se donde y no se como se llame yo quise pues creer no pues alguna institución que a lo mejor la o o la omise la omisec la cruz roja internacional pero sin nombres seguramente sin un rostro no se si es un rostro femenino o masculino pero no importa, pero yo se que en algún rincón del mundo hay muchos corazones y muchas conciencias que van a escuchar y entender nuestro llamado y es te si puedo jurar que sentimos esas manos invisibles que no las vemos físicamente pero también están luchando por nuestra dignidad
they are in the outskirts too, it is impossible to avoid them. and i see them with that agony, thinking that something might happen to them. and i gather up my faith. i have a lot of faith that, in the same way that there are people that have been bought, that have sold their honor and principles, and that have infiltrated us; there are people in all corners of the world, a lot of noble people.

el proceso será como sigue: en un día futuro, el oro para entrega futura costará menos que el oro para entrega en el presente, o sea, estará en "backwardation", pero no se re-establecerá la condición normal, que se llama "contango", que es lo contrario; el precio del oro para entrega futura se estancará a un precio bajo, aparentemente muy atractivo, pero subirá el precio del oro físico para entrega presente, o sea el precio "spot" del oro.
the process will be as follows: at some future date, gold for future delivery will cost less than gold for immediate physical delivery, that is to say, it will be in “backwardation”. however, the normal condition, which is called “contango” and which is the opposite of “backwardation”, will not be re-established.