Je was op zoek naar: o cien (Spaans - Engels)

¿o cien?
or a hundred?

o cien mil muertos,
or hundred thousand dead,

cuarto de libra o cien gramos
quarter pound or hundred grams

redondea al más cercano cien o cien dólares.
round to the nearest hundred or hundred dollars.

que puede llegar a buen término en 25, 50 o cien años.
it may come to fruition in 25, 50 or a hundred years.

cuando digo a largo plazo, quiero decir dentro de treinta o cien años.
we are therefore content to note the commission's position here, which reassures those who are concerned about the possible exposure of local people to radiation.

puso sus condiciones: los dos arneses contra un caballo o cien pistolas a escoger.
he proposed the conditions--the two harnesses, either against one horse or a hundred pistoles.

hay muchos hombres que viajan ochenta o cien kilómetros en automóvil para asistir a las clases de carnegie.
class members frequently travel fifty or a hundred miles to attend classes.

no pensamos que el darle a la familia mil pesos o cien dólares mensuales va a ser una solución a la pobreza.
we don’t assume that delivering one-hundred dollars a month to a family will take it out of poverty.

esto significa que tenemos que actuar de inmediato, ya que los efectos no se verán antes de cincuenta o cien años.
this means that we must act and that we must act now, because the effects will not perhaps become apparent for fifty or even a hundred years.

aunque no podemos decir que fritzche ordenó que se exterminara a diez mil o cien mil personas, basta con detenerse en esta cuestión.
although we cannot say that fritzsche directed that ten thousand or one hundred thousand persons should be exterminated, it is enough to pause on this question.

por otra parte, hoy tenemos que tomar decisiones sobre medidas concretas que en algunos caos van a tener efectos quizás dentro de cincuenta o cien años.
on the other hand, we are today to try to make decisions about concrete measures which in certain cases may only take effect perhaps 50 or a 100 years in the future.

lamentablemente, dispongo de un solo martillo: hubiera necesitado ochenta o cien para lanzarlos contra los que no prestaban atención a su intervención.
unfortunately though, i only have one gavel: i would have needed 80 or 100 to throw at all the members who were not listening to your speech.

el resultado que se puede lograr a través de la ejecucion de miles sacrificios de caballo o cien sacrificios de rajasuya no se puede comparar con la dieciseisava parte del mérito que se alcanza observando este ekadasi.
the result one obtains by performing one thousand horse sacrifices or by performing one hundred rajasuya sacrifices can not be equal to the one sixteenth portion of peity one obtains by following this ekadashi. there is no peity in this world which is equal to the peity earned by observing the ekadashi. therefore there is no other day as santified as this day of ekadashi which is very dear to lord padmanabha.

con raceresult 11 usted es tan flexible como con excel. . usted no tiene tres, diez o cien diferentes opciones de valoración, pero las opciones son ilimitadas.
using raceresult 11 you have the same flexibility as in excel. you do not have three, ten or hundred different scoring options, but infinite.

en el programa se incluye un seminario técnico de un día de duración a celebrar en bruselas para unos ochenta o cien representantes de la comisión europea y de las autoridades competentes de países que ya han asistido a los cursos de formación sobre esta enfermedad impartidos por la comisión.
the programme includes a one-day technical seminar for 80-100 people in brussels attended by representatives of the european commission and competent authorities of countries having benefited from commission hpai training.

al mismo tiempo, debe destacarse que cuando se inventó la máquina de escribir hace cincuenta o cien años, tampoco estaba en poder de cualquier persona, sino que tal vez en manos de los grupos mejor situados en la sociedad.
at the same time, it must be said that when the typewriter was invented 50 or 100 years ago, they were not owned by everyone either, but perhaps the more wealthy groups in society.

me dijo que, tras la guerra, el chūgoku shinbun cargó con el pesado tema de la bomba atómica, y que en el caso de fukushima nosotros debíamos cargar con el accidente nuclear, que es algo que no se acabaría en cincuenta o cien años.
after the war, they had to deal with the burden of the atomic bomb attack on the city, just as fukushima is now saddled with the nuclear accident. his view was that reporting on this kind of subject needs to go on for fifty years or even a century.

es imposible imaginar las cuarenta, cincuenta o cien mil mujeres y niñas de todo el mundo que invadirán de consuno el país europeo, mujeres y niñas que debido a su pobreza y a la incapacidad de la opinión pública mundial de abordar el problema, serán sacrificadas en el altar del sexo comercial como prostitutas.
it is impossible to imagine the forty, fifty or one hundred thousand women and children from throughout the world who will flood the european country in a common action, women and children who, because of their poverty and the inability of world public opinion to address the problem, will be sacrificed at the altar of commercial sex as prostitutes.

el sistema dab podrá suprimir un código de error, las horas de funcionamiento del motor e información de imagen fija si no se registrara de nuevo el misma fallo durante al menos cuarenta ciclos de calentamiento o cien horas de funcionamiento del motor (lo que ocurra antes), salvo en los casos a los que se hace referencia en el punto 3.9.2.
the obd system may erase a fault code and the hours run by the engine and freeze-frame information if the same fault is not re-registered in at least 40 engine warm-up cycles or 100 engine running hours, whichever occurs first, with the exception of the cases referred to in section 3.9.2.