Je was op zoek naar: o gn (Spaans - Engels)

0,654 kg/m3 para o gn 3/;
0,654 kg/m3 for ng

en el caso de los vehículos alimentados con glp o gn:
in the case of vehicles fuelled with lpg or ng:

para o gn/biometano (ch4) | d = 0,714 g/l |
for ng/biomethane (ch4) | d = 0,714 g/l |

la prueba de baja temperatura en los vehículos que funcionen con gasolina y con glp o gn se realizará únicamente con gasolina.
vehicles that use petrol and either lpg or ng will be tested, for the purpose of the low temperature test, on petrol only.

repítase el cuadro para todos los gases de referencia glp o gn, indicando si los resultados son medidos o calculados.
repeat the table for all reference gases of lpg or ng, showing if results are measured or calculated.

los vehículos que puedan alimentarse bien con gasolina o bien con glp o gn se someterán a la prueba de tipo ii con ambos combustibles.
vehicles which can be fuelled either with petrol or with lpg or ng shall be tested in the test type ii on both fuels.

los vehículos alimentados con glp o gn se someterán a la prueba de tipo i para comprobar las variaciones en la composición del glp o gn, según lo establecido en el anexo xii.
vehicles that are fuelled with lpg or ng shall be tested in the type i test for variations in the composition of lpg or ng, as set out in annex xii.

los vehículos alimentados bien con gasolina o bien con glp o gn se someterán a prueba con el combustible o combustibles de referencia empleados para la prueba de tipo i.».
vehicles that are fuelled either with petrol or with lpg or ng shall be tested with the reference fuel(s) used for the type i test.`

a este respecto, se propone que los vehículos que funcionen únicamente con un combustible gaseoso (glp o gn) queden exentos de la prueba a baja temperatura.
in this respect, it is proposed that vehicles that run only on a gaseous fuel (lpg or ng) be exempt from the low temperature test.

por lo que se refiere a los nuevos vehículos alimentados con glp o gn o que puedan alimentarse bien con gasolina o bien con glp o gn, los estados miembros, por motivos relacionados con la contaminación atmosférica causada por las emisiones:
with regard to new vehicles fuelled with lpg or ng or which can be fuelled with either petrol or lpg, or ng on grounds relating to air pollution by emissions, member states:

debido a sus características relacionadas con las emisiones, debe eximirse de la prueba a baja temperatura a los vehículos equipados con motores de encendido por chispa que funcionen únicamente con combustibles gaseosos (glp o gn).
vehicles equipped with a positive-ignition engine that only run on a gaseous fuel (lpg or ng) are to be exempt from the low temperature test owing to their emission characteristics.

a este respecto, la comisión propone que las fechas establecidas para los vehículos equipados con motores de encendido por chispa que consuman gasolina se mantengan, pero que se apliquen las siguientes fechas a los vehículos equipados con motores de encendido por chispa que funcionen permanentemente o a tiempo parcial con glp o gn:
in this respect, the commission proposes that the existing dates for vehicles with positive‑ignition engines using petrol remain unchanged but the following dates apply for vehicles with positive-ignition engines that use only lpg or ng or can switch between petrol and either lpg or ng:

(4) debido a las características de sus emisiones, procede eximir de la prueba a baja temperatura a los vehículos equipados con motores de encendido por chispa que funcionen únicamente con combustibles gaseosos (glp o gn).
(4) because of their emission characteristics, it is appropriate to exempt vehicles with positive-ignition engines that run only on gas fuel (lpg or ng) from the low temperature test.