Je was op zoek naar: o ver como se le escapa (Spaans - Engels)

nada se le escapa.
no matter what or who you are.

el sentido se le escapa.
meaning escapes.

ni un pensamiento se le escapa.
not a thought escapes him, not a single word is hidden from him.

en navidad no se le escapa nada...
at christmas does not miss anything...

se le escapa, pues, toda esta ganancia.
the entire profit on this capital is lost to the investor.

ver como se instala uisp:
uisp is installed as follows:

para aquellos en navidad no se le escapa nada...
for those at christmas does not miss anything...

en el infierno la tonelada ochenta se le escapa.
in hell the ton eighty eludes him.

iván da un paso adelante en lódz pero se le escapa podio
ivan takes a step ahead in lodz but misses the podium

gozan de ver como se le pone de nuevo en su lugar.
they are delighted at seeing him put in his place.

pude ver como se fue apagando poco a poco.
tried to turn it off and it didn’t turn off immediately, it went turning off little by little.

... que se le escape
…that he’ll blurt out

a continuación pueden ver como se desarrolló todo esto.
here is how it unfolded.

para ella fue muy triste ver como se malinterpretaba su obra.
she was hurt to see how her true aims had been misinterpreted so thoroughly.

acá puede ver como se ve la foto después del proceso.
here you can you can see how the photo looks after processing.

el espectador tiene la impresión de que tiene que trocearse y el todo se le escapa.
that is why the whole “piece” has no climax.

el gran problema, como a nadie se le escapa, es saber durante cuánto tiempo más será posible continuar así.
the big problem, as anyone can see, is to know how much longer it’ll be possible to continue in this way.

conteste las siguientes preguntas a la derecha para ver como se hace.
try the next couple of questions at right and see how you do.

a nadie se le escapa que el acceso al espacio rinde frutos pero cuesta mucho dinero.
as we all know, access to space has its rewards but does not come cheap.

al ingenioso visitante no se le escapa que los tejados son muchas veces más bajos que las fachadas.
the fact that the actual roofs are in many cases significantly lower than the decorative gables will not escape the sharp eye of the visitor.