Je was op zoek naar: oberschule (Spaans - Engels)

oberschule
oberschule

oberschule y realschule, gymnasium
oberschule and realschule, gymnasium

enseñanza media (oberschule, realschule, gymnasium)
secondary schools (oberschule, realschule, gymnasium)

felsenheimer se graduó de carlo-schmid-oberschule.
felsenheimer graduated from the carlo-schmid-oberschule.

private kant-oberschule, berlín-steglitz (alemania)
private kant-oberschule, berlin-steglitz (germany)

al término de estos estudios, los alumnos pueden presentarse al examen nal abschlussprüfung der oberschule.
at the end of the course, they can take the final examination abschlussprüfung der oberschule.

proyecto 1: cooperación con la escuela de elite deportivo poelchau-oberschule en berlín.
project 1: collaboration with top sport school poelchau high school in berlin

hay oberschulen, realschulen y gymnasien: la oberschule representa el nivel más bajo, y el gymnasium el más alto.
there is an oberschule, a realschule and a gymnasium: the oberschule represents the lowest standard of performance and the gymnasium the highest.

el décimo año escolar constituye una prolongación del último año de la enseñanza obligatoria (oberschule y realschule).
the voluntary 10th school year builds on the last year of compulsory schooling (oberschule and realschule).

de hecho, cuando finalizan la escuela primaria se les suele orientar a la oberschule, en lugar de la realschule o el gymnasium.
in fact, at the end of their primary education, they were often advised to go to an oberschule rather than a realschule or gymnasium.

los que aprueban obtienen el título abschlusszeugnis der oberschule, que les permite acceder a la educación secundaria superior de carácter profesional o a la formación profesional de tipo práctico.
those who are successful receive the certificate abschlusszeugnis der oberschule, which gives access to vocational upper secondary education and vocational train­ing in the form of an apprenticeship.

el número de alumnos que son ciudadanos del espacio económico europeo (eee) es relativamente mayor en la oberschule y relativamente menor en el gymnasium.
children who are eea nationals are significantly overrepresented in the oberschule and underrepresented in the gymnasium.

liechtenstein: la figura representa la situación de la realschule, de la oberschule y del gymnasium, donde el número total de horas destinadas a las lenguas extranjeras es el mismo.
liechtenstein: the figure shows the situation in the realschule, the oberschule and the gymnasium, in which the total number of hours earmarked for foreign languages is the same.

en relación con la libertad de religión hasta 2003 se concedía la dispensa de la asignatura de educación religiosa en la enseñanza secundaria (oberschule, realschule, y gymnasium).
until 2003, dispensation from religious instruction at the secondary level (oberschule, realschule, and gymnasium) was granted with reference to freedom of religion.

charlottenburg, el estanque "charlottensee" en su ciudad natal y la escuela sophie-charlotte-oberschule en berlín llevan ese nombre en su honor.
charlottenburg, today a district of berlin, the charlottensee lake in bad iburg, as well as the sophie-charlotte-oberschule in berlin are all named after her.

76. una vez concluida la enseñanza primaria, el sistema educativo de liechtenstein permite continuar los estudios en tres tipos de centros de enseñanza secundaria: la oberschule, que es el centro de enseñanza secundaria elemental, la realschule, que el centro de enseñanza secundaria media, y el gymnasium, donde se cursa la secundaria superior.
female migrants 76. after primary school, the liechtenstein education system provides for tracking into three types of secondary schools: the oberschule is the lowest track, the realschule is the middle track and the gymnasium is the highest track.